¼º´ç¾àµµ
º»´çÀÏÁ¤Ç¥
HOME > ¼Ò½Ä > °øÁö»çÇ×
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 19-02-15 16:07
South Korean bishops call for an end to the death penalty
 ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
Á¶È¸ : 2,932  
   https://www.catholicvoice.org.au/south-korean-bishops-call-for-an-end-¡¦ [816]

.

¡ãÁÖ±³È¸ÀÇ Á¤ÀÇÆòÈ­À§¿øȸ À§¿øÀå ¹è±âÇö ÁÖ±³°¡ ±âÀÚȸ°ß¹®À» ³¶µ¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÁÖ±³È¸ÀÇ »çÇüÁ¦µµÆóÁö¼ÒÀ§¿øȸ »çÇüÁ¦µµ Çå¹ý¼Ò¿øû±¸ ±âÀÚȸ°ß

Çѱ¹ÃµÁÖ±³ÁÖ±³È¸ÀÇ Á¤ÀÇÆòÈ­À§¿øȸ »çÇüÁ¦µµÆóÁö¼ÒÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ¹è±âÇö ÁÖ±³)´Â »çÇüÁ¦µµ Çå¹ý¼Ò¿øû±¸ ±âÀÚȸ°ßÀ» 2019³â 2¿ù 12ÀÏ(È­) ¿ÀÈÄ 3½Ã Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò Á¤¹® ¾Õ¿¡¼­ °¡Á³´Ù. ±âÀÚȸ°ß¿¡´Â ¹è±âÇö ÁÖ±³¿Í À§¿ø ±èÇüÅ º¯È£»ç(¹ý¹«¹ýÀÎ ´ö¼ö ´ëÇ¥º¯È£»ç), Çö´ëÀÏ ½ÅºÎ(¼­¿ï´ë±³±¸ »çȸ±³Á¤»ç¸ñÀ§¿øȸ À§¿øÀå), Á¶¼º¾Ö ¼ö³à(¼£Æ®¸£ ¼º ¹Ù¿À·Î ¼ö³àȸ)°¡ ÇÔ²²Çß´Ù.

¼ÒÀ§¿øȸ´Â Á¸¼Ó»ìÇØ ÇøÀÇ·Î ÀÎõÁö¹æ¹ý¿ø ºÎõÁö¿ø Á¦1Çü»çºÎ¿¡¼­ ÀçÆÇÀ» ¹ÞÀº A¾¾ÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¹Þ¾Æ, ±×¸¦ û±¸ÀÎÀ¸·Î ÇÏ°í ±èÇüÅ º¯È£»ç¿¡°Ô À§Çå¹ý·ü½ÉÆÇÁ¦Ã» ½Åû°ú Çå¹ý¼Ò¿ø û±¸¸¦ ´ë¸®Çϵµ·Ï Çß´Ù. 2018³â 12¿ù ¹ý¿øÀº »çÇü¿¡ ´ëÇÑ À§Çå¹ý·ü½ÉÆÇÁ¦Ã»À» ±â°¢Çß°í, ÀÌ¿¡ û±¸Àΰú ´ë¸®ÀδÜÀÌ Çå¹ý¼Ò¿øÀ» û±¸ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.

±èÇüÅ º¯È£»ç´Â û±¸ ÃëÁö¸¦ ¼³¸íÇÏ¸ç ¡°2010³â »çÇüÁ¦ À§ÇåÁ¦Ã»½ÅûÀÌ 5´ë 4·Î ±â°¢(ÇÕÇå °áÁ¤)µÇ¾úÁö¸¸ ±× Áß 2¸íÀÌ ±¹È¸ÀÇ ³íÀǸ¦ Ã˱¸Ç߱⠶§¹®¿¡ »çÇüÁ¦ÀÇ À§Ç强¿¡ ´ëÇÑ °ø°¨À» ¹Þ¾Ò´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.¡±°í Çß´Ù. ±×´Â ¡°Á¦16-19´ë ±¹È¸¿¡¼­ »çÇüÁ¦ ÆóÁö ¹ý¾ÈÀ» ³ÂÁö¸¸ ¹ø¹øÀÌ ¹ý»çÀ§¿¡ ¸·Çô Ç¥°áÀÌ ¾È µÇ¾ú´Âµ¥ À̹ø Çå¹ýÀçÆÇ °áÁ¤ÀÌ ±¹È¸ ÀÔ¹ýº¸´Ù ¸ÕÀú ÀÌ·ïÁö±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. ¿ì¸®´Â °¨ÇüÀ̳ª °¡¼®¹æ ¾ø´Â Á¾½ÅÇü Á¦µµ µµÀÔÀ» ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ°í, ¸¹Àº ±¹¹ÎµéÀÌ °ÆÁ¤ÇϽô Èä¾Ç¹üÀÇ »çȸ º¹±Í´Â ÀϾÁö ¾Êµµ·Ï ´ëüÀÔ¹ýÀ» ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù.¡±°íµµ Çß´Ù.

À§¿øÀå ¹è±âÇö ÁÖ±³´Â ¡°(»çÇüÀÌ) ¹ýÀÇ À̸§À¸·Î ÁýÇàµÇ´Â °ÍÀÏÁö¶óµµ Àΰ£ÀÇ »ý¸í¸¸Å­Àº ÇԺηΠ´Ù·ê ¼ö ¾ø±â¿¡, Àΰ£ÀÇ »ý¸íÀ» ¾Ñ¾Æ°¡´Â »çÇüÁ¦µµ¸¦ ÆóÁöÇÒ °ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø ¾ö¼÷È÷ û¿øÇÑ´Ù.¡±¸é¼­, ¡°ÇöÁ÷ Çå¹ýÀçÆÇ°üµéµµ »çÇüÁ¦´Â ÆóÁöµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇ°ßÀ» ¹àÇûÀ¸´Ï, À̹ø¿¡´Â Á¤¸» »ý¸íÀ» »ì¸®´Â ¹®È­¿¡ µ¿ÂüÇÒ ¼ö Àֱ⸦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó¸ç Çå¹ýÀçÆÇ°üµéÀÇ Çö¸íÇÑ °áÁ¤À» ±â´ëÇÑ´Ù.¡±°í ´çºÎÇß´Ù.

Á¤¹® ¾Õ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¸¶Ä£ µÚ, ¹è±âÇö ÁÖ±³¿Í À§¿ø´ÜÀº Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò 1Ãþ ¹Î¿ø½Ç¿¡ û±¸¼­¸¦ Á¦ÃâÇß´Ù.

°ú°Å »çÇüÁ¦µµ¿¡ ´ëÇÑ Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò ½ÉÆÇÀº 1996³â, 2010³â µÎ ¹ø ÀÖ¾ú´Ù. ÁÖ±³È¸ÀÇ »çÇëÁ¦µµÆóÁö¼ÒÀ§À§¿øȸÀÇ ÁÖµµ·Î »çÇüÁ¦¿¡ ´ëÇÑ Çå¹ý¼Ò¿øÀ» û±¸ÇÏ´Â °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù. ¼ÒÀ§¿øȸ´Â Áö³­ 2018³â ´ë¸²½Ã±âºÎÅÍ ±¹È¸ ÀÔ¹ý Ã˱¸¸¦ À§ÇÑ ¡®»çÇüÆóÁö¿Í Á¾½ÅÇü ÀÔ¹ýû¿ø ¼­¸í¿îµ¿¡¯À» ÆîÃÄ, 2019³â 2¿ù 12ÀÏ ÇöÀç 10¸¸ 2,517¸íÀÇ ¼­¸íÀ» ¹ÞÀº »óÅÂÀÌ´Ù.

¡Ø ÷ºÎ: »çÇüÁ¦ Çå¹ý¼Ò¿ø½ÉÆÇÀ» û±¸ÇÏ¸ç µå¸®´Â ¹è±âÇö ÁÖ±³ÀÇ ´çºÎ ¸»¾¸(Àü¹®)

¿À´Ã ¿ì¸®´Â »çÇüÁ¦µµ ÆóÁö¸¦ À§ÇÑ Çå¹ý¼Ò¿ø½ÉÆÇ Ã»±¸¸¦ À§ÇÏ¿© ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿´½À´Ï´Ù. »ç½Ç ±×µ¿¾È Çå¹ýÀçÆǼҴ µÎ ¹ø¿¡ °ÉÃÄ »çÇüÁ¦µµ¿¡ ´ëÇØ ÇÕÇå °áÁ¤À» ³»¸° ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ±×°ÍÀÌ ¹ýÀÇ À̸§À¸·Î ÁýÇàµÇ´Â °ÍÀÏÁö¶óµµ Àΰ£ÀÇ »ý¸í¸¸Å­Àº ÇԺηΠ´Ù·ê ¼ö ¾ø±â¿¡, Àΰ£ÀÇ »ý¸íÀ» ¾Ñ¾Æ°¡´Â »çÇüÁ¦µµ¸¦ ÆóÁöÇÒ °ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø ¾ö¼÷È÷ û¿øÇÕ´Ï´Ù.

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²²²¼­µµ »çÇüÀº °³ÀÎÀÇ ºÒ°¡Ä§°ú Àΰ£ Á¸¾ö¿¡ ´ëÇÑ ¸ð¿åÀ̶ó¸ç °áÄÚ ¿ë³³µÉ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù.

»çȸ¿¡¼­´Â Èä¾Ç¹üÁË ¿¹¹æÀ» À§ÇÏ¿© »çÇüÁ¦µµ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í À̾߱âÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çа迡¼­´Â ÀÌ¹Ì ¿À·£ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ »çÇüÁ¦µµ°¡ ¹üÁË ¾ïÁ¦·Â¿¡ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù°í ¼öÂ÷·Ê ¹ßÇ¥ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ À¯¿£Àº ÀÌ ¿¬±¸°á°ú¸¦ °ø½Ä ÀÔÀåÀ¸·Î äÅÃÇϱ⵵ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

Áö³­ 2010³â¿¡ »çÇüÁ¦µµ¿¡ ÇÕÇå ÀÇ°ßÀ» ³½ Çå¹ýÀçÆÇ°ü Áß¿¡¼­µµ »çȸÀû ÇÕÀǸ¦ ÅëÇØ »çÇüÁ¦µµ¸¦ Á¡ÁøÀûÀ¸·Î °³¼±ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸ç ÀÔ¹ýºÎ¿¡ °úÁ¦·Î ³²°å½À´Ï´Ù¸¸, ¿ì¸® ¸ðµÎ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ 10³âÀÌ °¡±î¿î ½Ã°£ÀÌ È帣´Â µ¿¾È Á¦µµ °³¼±Àº ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò°í ¿©ÀüÈ÷ ´ëÇѹα¹¿¡´Â »çÇüÁ¦µµ°¡ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÇöÁ÷ Çå¹ýÀçÆÇ°üµéµµ ±×ºÐµéÀÌ ÀÓ¸íµÇ´Â û¹®È¸¿¡¼­ »çÇüÁ¦´Â ÆóÁöµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇ°ßÀ» ¹àÇûÀ¸´Ï, À̹ø¿¡´Â Á¤¸» »ý¸íÀ» »ì¸®´Â ¹®È­¿¡ µ¿ÂüÇÒ ¼ö Àֱ⸦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó¸ç Çå¹ýÀçÆÇ°üµéÀÇ Çö¸íÇÑ °áÁ¤À» ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.


SEOUL, SOUTH KOREA: The South Korean bishops¡¯ conference has called for an end to the death penalty, and asked the nation¡¯s Constitutional Court to consider whether capital punishment violates South Korea¡¯s constitution.

¡°The capital punishment system treats criminals not as human beings capable of moral reflection and improvement, but simply as a means of defending society. If the aim were to permanently segregate criminals to protect society, that could certainly be achieved through life imprisonment or penal servitude without the possibility of parole, which represent less of a restriction on basic rights,¡± the bishops said in their constitutional appeal, filed Feb. 12.

¡°All individuals¡¯ lives possess the same value, and that life is of absolute significance to each individual,¡± a spokesman for the bishops¡¯ campaign told the Hankyoreh newspaper.

¡°It is no different even for criminals who have committed atrocious acts that violate and harm the life and human rights of others.¡±

The South Korean bishops have collected the signatures of 102,517 South Koreans requesting that capital punishment be replaced by life imprisonment, Hankyoreh reported.

The nation¡¯s Constitutional Court has ruled previously, both in 1996 and in 2010, that the death penalty does not violate the South Korean constitution.

61 people await execution on South Korea¡¯s death row, according to death penalty abolition groups, but no one has been executed in the country since 1997.

Pope Francis has been an outspoken opponent of the death penalty, revising the Catechism of the Catholic Church in 2018 to call execution ¡°inadmissible.¡±

There are nearly 6 million Catholics in South Korea, comprising more than 10 percent of the country¡¯s population.

Source: Catholic News Agency


 
   
 

³îÀÌÅÍÃßõ
½ºÆ÷Ã÷ÅäÅä
ÅäÅä»çÀÌÆ®
Ä«Áö³ëÁÖ¼Ò
³×ÀÓµå»ç´Ù¸®
¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ®ÁÖ¼Ò
È£°ÔÀÓ
ĵ¹ö¶ó´ë±³±¸ ¹ÙƼĭ ±Â´º½º ½Ãµå´Ï´ë±³±¸ ´ëÀü±³±¸Ã» ÀþÀºÀ̵鸦À§ÇÑ°ø°£(ÆäÀ̽ººÏ)