¼º´ç¾àµµ
º»´çÀÏÁ¤Ç¥
HOME > ¼Ò½Ä > °øÁö»çÇ×
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 18-10-02 21:09
±³È²Ã» °øº¸½Ç : ¹¬Áֱ⵵ ¿äû
 ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
Á¶È¸ : 3,777  
±³È²Ã» °øº¸½Ç °øÁö

(2018.9.29.)

±³È² ¼ºÇϲ²¼­´Â Àü ¼¼°è ¸ðµç ½ÅÀÚ¿¡°Ô 10¿ù ¹¬Áֱ⵵ ¼º¿ù µ¿¾È ³¯¸¶´Ù ±³È¸¸¦ ¾Ç¸¶¿¡°Ô¼­ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ¹¬Áֱ⵵¸¦ ¹ÙÄ¡µµ·Ï ¿äûÇϱâ·Î °áÁ¤Çϼ̽À´Ï´Ù. ¸ðµç ½ÅÀÚ°¡ õÁÖ ¼º¸ð´Ô°ú ¼º ¹ÌÄ«¿¤ ´ëõ»ç²² ±³È¸¸¦ ¾Ç¸¶¿¡°Ô¼­ º¸È£ÇØ Áֽõµ·Ï °£±¸Çϸ鼭, Ä£±³¿Í Âüȸ ¾È¿¡¼­ ÇÏ´À´Ô ¹é¼ºÀ¸·Î Çϳª µÇµµ·Ï ÃÊ´ëÇϽô °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Ç¸¶´Â ¾ðÁ¦³ª ¿ì¸®¸¦ ÇÏ´À´Ô¿¡°Ô¼­ ¶³¾î¶ß¸®°í ¶Ç ¿ì¸® »çÀÌ¿¡ ºÐ¿­À» Á¶ÀåÇÏ·Á°í ±âȸ¸¸ ³ë¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

±³È²´Ô²²¼­´Â ¹ßÆ® ±¹°¡µé·Î ¶°³ª½Ã±â ¸çÄ¥ Àü¿¡ ±³È²À» À§ÇÑ ±¹Á¦ ±âµµ ³×Æ®¿öÅ© ÃÑ Ã¥ÀÓÀÚÀÎ ¿¹¼öȸÀÇ ÇÁ·¹µ¥¸¯ Æ÷¸£³ë½º ½ÅºÎ¸¦ ¸¸³ª½Ã¾î, ´ç½ÅÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¶æÀ» Àü ¼¼°è ½ÅÀڵ鿡°Ô ¾Ë·Á ´Þ¶ó°í ¿äûÇϼ̽À´Ï´Ù. ¿À·£ ÀüÅëÀ» Áö´Ñ ¡®¼º¸ð´Ô²² º¸È£¸¦ ûÇÏ´Â ±âµµ¡¯(Sub tuum praesídium, ÀÏÀ» ¸¶Ä¡°í ¹ÙÄ¡´Â ±âµµ)¿Í, ¾Ç°úÀÇ ½Î¿ò¿¡¼­ ¿ì¸®¸¦ º¸È£ÇÏ½Ã°í µµ¿ÍÁֽôÂ(¹¬½Ã 12,7-12 ÂüÁ¶) ¼º ¹ÌÄ«¿¤ ´ëõ»ç²² µå¸®´Â °£±¸·Î ¹¬Áֱ⵵¸¦ ¸¶Ä¡µµ·Ï ¸ðµç ½ÅÀÚ¸¦ ÃÊ´ëÇØ ´Þ¶ó°í ÇϽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù.

±³È²´Ô²²¼­ 2018³â 9¿ù 11ÀÏ¿¡ ¼º³à ¸¶¸£Å¸ÀÇ Áý ¹Ì»ç °­·Ð¿¡¼­ ¿é±âÀÇ Ã¹ ÀåÀ» ÀοëÇÏ¸ç ¸»¾¸Çϼ̵íÀÌ, ±âµµ´Â °Å´ëÇÑ Àû´ëÀÚ¿¡°Ô ¸Â¼­ ½Î¿ï ¹«±âÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °Å´ëÇÑ Àû´ëÀÚ´Â ¡°¼¼»ó °÷°÷À» ´Ù´Ï¸ç ½ÃºñÇÒ °Å¸®¸¦ ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡± ±âµµ¸¸ÀÌ ±×°ÍÀ» ¹«Â ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ·¯½Ã¾Æ ½Åºñ°¡µé°ú ¸ðµç ÀüÅëÀÇ À§´ëÇÑ ¼ºÀεéÀº, ¿µÀû ÅõÀïÀÇ ¼ø°£¿¡ ¡®¼º¸ð´Ô²² º¸È£¸¦ ûÇÏ´Â ±âµµ¡¯¸¦ ¹ÙÄ¡¸é¼­ õÁÖ ¼º¸ð´ÔÀÇ ¸ÁÅä ¾Æ·¡ ÇǽÅÇ϶ó°í ±Ç°íÇÕ´Ï´Ù.

¡®¼º¸ð´Ô²² º¸È£¸¦ ûÇÏ´Â ±âµµ¡¯´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. 

 ÃµÁÖÀÇ ¼º¸ð´Ô, ´ç½ÅÀÇ º¸È£¿¡ ÀúÈñ¸¦ ¸Ã±â¿À´Ï,
 ¾î·Á¿ï ¶§¿¡ ÀúÈñÀÇ °£ÀýÇÑ ±âµµ¸¦ ¿Ü¸éÇÏÁö ¸¶½Ã°í,
 Ç×»ó ¸ðµç À§Çè¿¡¼­ ÀúÈñ¸¦ ±¸ÇϼҼ­.
 ¿µÈ­·Ó°í º¹µÇ½Å µ¿Á¤³à½Ã¿©.

 Sub tuum praesídium confúgimus,
 sancta Dei Génetrix;
 nostras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus,
 sed a perículis cunctis líbera nos semper,
 Virgo gloriósa et benedícta.

ÀÌ·¸°Ô °£±¸Ç϶ó´Â ¿äû°ú ÇÔ²² ±³È²´Ô²²¼­´Â Àü ¼¼°è ½ÅÀڵ鿡°Ô õÁÖÀÇ ¼º¸ð´Ô²² ±³È¸ÀÇ º¸È£¸¦ ûÇÏ´Â ±âµµ¸¦ µå¸®µµ·Ï ±ÇÀ¯ÇϽʴϴÙ. õÁÖÀÇ ¼º¸ð´Ô²²¼­ ±³È¸¸¦ ´ç½Å º¸È£ÀÇ ¸ÁÅä ¾Æ·¡ µÎ½Ã¾î °Å´ëÇÑ Àû´ëÀÚÀÎ ¾ÇÀÇ °ø°Ý¿¡¼­ ÁöÄÑ Áֽðí, ¶ÇÇÑ ¾ðÁ¦³ª ±³È¸°¡ °ú°Å´Â ¹°·Ð ÇöÀç¿¡ ÀúÁö¸£°í ÀÖ´Â °ú¿À¿Í À߸ø°ú ³²¿ëÀ» Àß ±ú´Ýµµ·Ï ÇØ Áֽøç, ¾ÇÀ» ¹°¸®Ä¡´Â ½Î¿ò¿¡ ÁÖÀú ¾øÀÌ ¾ÕÀå¼­°Ô ÇØ Áֽõµ·Ï ±âµµÇ϶ó°í ¿äûÇϽô °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ ±³È²´Ô²²¼­´Â 10¿ù ÇÑ ´Þ µ¿¾È ·¹¿À 13¼¼ ±³È²´Ô²²¼­ ÀÛ¼ºÇϽŠ¼º ¹ÌÄ«¿¤ ´ëõ»ç²² µå¸®´Â °£±¸·Î ¹¬Áֱ⵵¸¦ ¸¶Ä¡µµ·Ï ¿äûÇϼ̽À´Ï´Ù.

¼º ¹ÌÄ«¿¤ ´ëõ»ç´Ô, ½Î¿ò¿¡¼­ ÀúÈñ¸¦ ÁöÄÑ ÁÖ¼Ò¼­.
°£ÀýÈ÷ ûÇÏ¿À´Ï
ÇÏ´À´Ô²²¼­ ¸í·ÉÇϽŠ´ë·Î »çźÀ» ÂÑ¾Æ ¹ö¸®¼Ò¼­.
õ»ó ±º´ëÀÇ ¿µµµÀÚ ¹ÌÄ«¿¤ ´ëõ»ç´Ô,
¿µÈ¥µéÀ» ¸ê¸Á½ÃÅ°·Á°í ¼¼»óÀ» ¶°µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â »çź°ú ¸ðµç ¾Ç·ÉÀ»
ÇÏ´À´ÔÀÇ ÈûÀ¸·Î Áö¿ÁÀ¸·Î ÂÑ¾Æ ¹ö¸®¼Ò¼­. ¾Æ¸à.

Sancte Míchael Archángele, defénde nos in próelio;
contra nequítiam et insídias diáboli esto praesídium.
Imperet illi Deus, súpplices deprecámur,
tuque, Prínceps milítiae caeléstis,
Sátanam aliósque spíritus malígnos,
qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo,
divína virtúte, in inférnum detrúde. Amen.

<¿ø¹® Comunicato della Sala Stampa della Santa Sede, 2018.9.29.>

ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î:
http://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2018/09/29/0707/01504.html

 
   
 

³îÀÌÅÍÃßõ
½ºÆ÷Ã÷ÅäÅä
ÅäÅä»çÀÌÆ®
Ä«Áö³ëÁÖ¼Ò
³×ÀÓµå»ç´Ù¸®
¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ®ÁÖ¼Ò
È£°ÔÀÓ
ĵ¹ö¶ó´ë±³±¸ ¹ÙƼĭ ±Â´º½º ½Ãµå´Ï´ë±³±¸ ´ëÀü±³±¸Ã» ÀþÀºÀ̵鸦À§ÇÑ°ø°£(ÆäÀ̽ººÏ)