¼º´ç¾àµµ
º»´çÀÏÁ¤Ç¥
HOME > ¼Ò½Ä > °øÁö»çÇ×
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 18-09-01 07:50
Çѱ¹ û³â ´ëȸ¿¡ º¸³½ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ ¸Þ½ÃÁö
 ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
Á¶È¸ : 2,381  
Á¦4ȸ Çѱ¹ û³â ´ëȸ¿¡ º¸³½ ±³È² ¼ºÇÏÀÇ ¸Þ½ÃÁö

¼­¿ï´ë±³±¸Àå ¿°¼öÁ¤ ¾Èµå·¹¾Æ Ãß±â°æ´Ô²²,

ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´Ô²²¼­´Â À̹ø 8¿ù 11ºÎÅÍ 15ÀϱîÁö ¼­¿ï¿¡¼­ ¿­¸®´Â Çѱ¹ û³â ´ëȸ °³ÃÖ ¼Ò½Ä¿¡ ±â»µÇϼ̽À´Ï´Ù. ±³È² ¼ºÇϲ²¼­´Â À̹ø ´ëȸÀÇ ¸ðµç Âü°¡Àڵ鿡°Ô ¿µÀûÀ¸·Î °¡±îÀÌ ÇÔ²² °è½Ã°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇϽøç, ÀÌ ´ëȸ°¡ Çѱ¹ÀÇ Ã»³â ½ÅÀÚµé·Î ÇÏ¿©±Ý º¹À½¿¡ ´õ Àß ÀÀ´äÇÏ°í °¢ÀÚÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ ÇÏ´À´ÔÀÇ °èȹÀ» ½Äº°ÇÔ¿¡ ÀÖ¾î Á»´õ ¿­·Á ÀÖµµ·Ï °í¹«ÇÏ´Â ±âȸ°¡ µÇ±â¸¦ ±âµµÇϽʴϴÙ. ±³È²´Ô²²¼­´Â Æú¶õµå Å©¶óÄíÇÁ ¼¼°è û³â ´ëȸ¿¡¼­ ÀþÀºÀ̵éÀ» ÀÌ·¸°Ô ºÐ¹ß½ÃÅ°½Å ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â ÀÌ ½Ã´ë´Â ¼ÒÆÄ¿¡ ´Ã¾îÁ® Àִ û³âÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Å¹ß²öÀ» µ¿¿©¸Ç, ±×°Íµµ ÀÛ¾÷È­¸¦ µ¿¿©¸Ç û³âµé, Áï ÇöÀå¿¡¼­ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¶Ù´Â û³âµéÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù. ¾É¾Æ¸¸ Àִ û³âÀ» À§ÇÑ ÀÚ¸®´Â ¾ø½À´Ï´Ù¡±(Á¦31Â÷ ¼¼°è û³â ´ëȸ ¹ã»ù±âµµ, 2016.7.30.). ¾ÖÁ¤°ú °Ý·Á°¡ ´ã±ä ÀÌ ¸»¾¸°ú ´õºÒ¾î, ±³È² ¼ºÇϲ²¼­´Â ÀÌ Çѱ¹ û³â ´ëȸ¿¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¸ðµç À̵éÀ» ±³È¸ÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀ̽Š¼º¸ð´ÔÀÇ Àü±¸¿¡ ¸Ã°Ü µå¸®½Ã¸ç ÁÖ ¿¹¼ö´Ô ¾È¿¡¼­ÀÇ Èû°ú ±â»ÝÀÇ Ç¥Áö·Î¼­ ±â²¨ÀÌ »çµµÁ °­º¹À» ³»¸®½Ê´Ï´Ù.

±¹¹«¿ø ÃѸ®  ÇÇ¿¡Æ®·Î ÆķѸ°  Ãß±â°æ

Cardinal Andrew Yeom Soo-jung
Archbishop of Seoul

His Holiness Pope Francis was pleased to be informed of the celebration of the Fourth Korea Youth Day to be held in Seoul from 11 to 15 August next. The Holy Father assures all present of his spiritual closeness and prays that this occasion will encourage young Korean Catholics to become more generous in their response to the Gospel and their discernment of God's plan for their lives. As he challenged young Catholics at World Youth Day in Krakow: "The times we live in do not call for young 'couch potatoes', but for young people with shoes, or better, boots laced... active players on the field... There is no room for those who sit on the bench " (Prayer Vigil, XXXI World Youth Day, 30 July 2016). With these words of affection and encouragement, His Holiness entrusts all gathered to the intercession of Mary, Mother of the Church, and he gladly imparts his Apostolic Blessing as a pledge of strength and joy in the Lord Jesus. 

Cardinal Pietro Parolin
Secretary of State



 


 [÷ºÎ] Á¦4Â÷ Çѱ¹ û³â ´ëȸ¿¡ º¸³½
ÁÖÇÑ ±³È²´ë»ç ¾ËÇÁ·¹µå ½´¿¡·¹ºê ´ëÁÖ±³ÀÇ ÃàÇÏ Àλç


»ç¶ûÇÏ´Â Çѱ¹ û³â ¿©·¯ºÐ, Á¦4ȸ Çѱ¹ û³â ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇØ Áּż­ °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ¿¡°Ô ÀºÃÑÀÇ ½Ã°£ÀÌ µÇ¸®¶ó ¹Ï¾î ÀǽÉÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀº ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ½Å¾ÓÀ» ÇÔ²² ³ª´©±â À§ÇÏ¿© ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿´½À´Ï´Ù. ±³È¸¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ¿© ¿©·¯ºÐÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÇ ¿µÀû »ç¸ñÀÚÀÎ ÀúÈñ ÁÖ±³µéÀº ¿©·¯ºÐ ÇÑ ¸í ÇÑ ¸íÀ» ¸Å¿ì ¼ÒÁßÇÏ°Ô ¿©±â°í ÀÖÀ½À» ¸»¾¸µå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¿©·¯ºÐÀÌ ÇÏ´À´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ ¼±Æ÷ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ±³È¸ÀÇ »ç¸í¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸±â¿¡ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´Ô²²¼­´Â À̹ø ÁÖ±³ ½Ã³ëµåÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ û³â¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ¼Ì½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ½Ã³ëµå¿¡¼­ ÁÁÀº ¿­¸Å¸¦ ¸ÎÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀúÈñ ¸ðµÎÀÇ ±âµµ¸¦ ûÇϼ̽À´Ï´Ù.

À̹ø [KYDÀÇ] ÁÖÁ¦´Â ¡°³ª´Ù, µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸¶¶ó.¡±ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸±â¿¡ Àú´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ±×¸®½ºµµÀÇ ÇöÁ¸À» ã¾Æ ³ª¼­µµ·Ï °Ý·ÁÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô°ú ±íÀº ¼Ó¸¶À½À» Åͳõ´Â Áø½ÇµÈ Ä£±¸°¡ µÇ°í ½Í´Ù°í ¿¹¼ö´Ô²² ±âµµ¸¦ ¿Ã¸®½Ê½Ã¿À. ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â À§·Î¿Í ¿ë±â¸¦ ÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÇ »î ¼ÓÀ¸·Î ¿¹¼ö´Ô²²¼­ µé¾î¿À½Ã´Â °ÍÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¿©·¯ºÐÀÌ Ã£°í ÀÖ´Â ±â»ÝÀ» ÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â û³â ¿©·¯ºÐÀ» »ç¶ûÇÏ°í °è½Ã°í ¶Ç ¸¶À½ ±íÀÌ ¸¸³ª°í ½Í¾îÇϽŴٴ °ÍÀ» ¿©·¯ºÐÀÌ ¸¸³ª´Â û³âµé°ú ¼­·Î ³ª´©±â¸¦ ºÎ²ô·¯¿öÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» ÆòÈ­·Î¿ò°ú Ã游ÇÔÀ¸·Î °¡µæ ä¿ö ÁֽŴٴ °ÍÀ» È®½ÇÇÏ°Ô º¸¿©ÁֽʽÿÀ. ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ ÈǸ¢ÇÑ °èȹÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í °è½Ê´Ï´Ù. ¶Ç ¿ì¸® û³âµéÀÌ ¸¶·ÃµÈ ±× °èȹÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¹ß°ßÇØ Áֱ⸦ ¹Ù¶ó°í °è½Ê´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀ» À§ÇÑ ÀÌ °èȹÀº ºÐ¸íÈ÷ ½ÇÇöµÉ °ÍÀÌ¸ç ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ³¡¾ø´Â ÇູÀ» °¡Á®´ÙÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

(±³È² ¼ºÇÏÀÇ ¸Þ½ÃÁö ³¶µ¶ ÈÄ, Çѱ¹¾î·Î)
±³È²´Ô²²¼­´Â Çѱ¹ÀÇ ¸ðµç û¼Ò³âµéÀ» ¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ »ç¶ûÇϽʴϴÙ! Àú ¿ª½Ã ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù!

Dear Youths of Korea, I thank you for joining the 4th Korea Youth Day which I am certain will be enriching experience for each one. You came here to share your Christian faith. The Church welcomes you with a big heart. Your spiritual pastors, your bishops, want to tell you that your are very precious. YOU ARE VERY PRECIOUS, in accomplishing the Church's missions of proclaiming the Kingdom of God. This is why the Pope Francis chose to dedicate the Synod of Bishops to the Youth and we are asked to pray for its success.

This year¡¯s theme is ¡°It is I; do not be afraid¡±. I encourage you therefore to look out for Christ¡¯s presence. Tell Him that you want to be His intimate friends with whom you can open up your heart and from whom you receive solace and strength. Do not be afraid to let Jesus enter into your lives as He will give you the joy you are looking for. Do not be shy to show to the youths you encounter that Jesus loves them and that He wants them to meet him. Assure them that his love fills their hearts with peace and satisfaction. Let them know that He has a marvelous plan for all of us and wants us to discover the beauty of his plan, a plan which gives true fulfillment and enduring happiness. 

<¹ø¿ª¹® Á¦°ø: õÁÖ±³ ¼­¿ï´ë±³±¸>

 
   
 

³îÀÌÅÍÃßõ
½ºÆ÷Ã÷ÅäÅä
ÅäÅä»çÀÌÆ®
Ä«Áö³ëÁÖ¼Ò
³×ÀÓµå»ç´Ù¸®
¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ®ÁÖ¼Ò
È£°ÔÀÓ
ĵ¹ö¶ó´ë±³±¸ ¹ÙƼĭ ±Â´º½º ½Ãµå´Ï´ë±³±¸ ´ëÀü±³±¸Ã» ÀþÀºÀ̵鸦À§ÇÑ°ø°£(ÆäÀ̽ººÏ)