¼º´ç¾àµµ
º»´çÀÏÁ¤Ç¥
HOME > ¼Ò½Ä > °øÁö»çÇ×
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 18-09-06 11:49
¼¼°è °ü±¤ÀÇ ³¯ ´ãÈ­
 ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
Á¶È¸ : 2,391  
±³È²Ã» ¿ÂÀüÇÑ Àΰ£ ¹ßÀü ÃËÁøÀ» À§ÇÑ ºÎ¼­
2018³â ¼¼°è °ü±¤ÀÇ ³¯ ´ãÈ­ (2018³â 9¿ù 27ÀÏ)

¡°°ü±¤°ú µðÁöÅÐ Çõ½Å¡±

¼¼°è°ü±¤±â±¸°¡ Àå·ÁÇÏ´Â ¼¼°è °ü±¤ÀÇ ³¯Àº Çظ¶´Ù 9¿ù 27ÀÏ¿¡ °ÅÇàµË´Ï´Ù. 2018³â ¼±Á¤µÈ ÁÖÁ¦ÀÎ ¡®°ü±¤°ú µðÁöÅÐ Çõ½Å¡¯Àº, ¿ì¸®°¡ ´©¸®´Â ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ ÈÞ½Ä, ÈÞ°¡, À̵¿, °ü±¤ÀÇ ¹æ½ÄÀ» ÀüÀûÀ¸·Î ¹Ù²ã³õÀ½À¸·Î½á ¿ì¸® ½Ã´ë¿Í ÇൿÀ» º¯È­½ÃŲ µðÁöÅÐ ±â¼úÀÌ °¡Á®¿Â Áøº¸¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃä´Ï´Ù.
 
»õ·Î¿î µðÁöÅÐ ±â¼úÀÇ µµÀÔÀ¸·Î »ç¶÷µéÀÇ »çȸ»ýÈ°, ´ëÀÎ °ü°è, ÀÏ, °Ç°­, ÀÇ»ç¼ÒÅë ¹æ½Ä¿¡ ¸¹Àº º¯È­°¡ ÀϾ½À´Ï´Ù. »õ·Î¿î µðÁöÅÐ ±â¼ú ´öºÐ¿¡, »ç¶÷µé »çÀÌÀÇ ¡®¿¬°á¡¯ÀÌ ¸ðµç °÷À¸·Î È®´ëµÇ¾î, Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í ´Ù¿øÈ­µÇ°í ´Ù¾çÇÑ »ç°í¿Í ÀÇ°ß°ú ¼¼°è°üÀ» Ç¥ÇöÇÏ°í ºñ±³ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù Ãß¼¼´Â µðÁöÅÐ ÀÌ¿ë ¿©Çà°´ÀÇ ´ë·« 50%°¡ ¿Â¶óÀο¡ °ÔÀçµÈ À̹ÌÁö¿Í Æò°¡¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ°í ¿µ°¨À» ¾òÀ¸¸ç, 70%°¡ °áÁ¤Çϱâ Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ¿©ÇàÀ» ´Ù³à¿Â »ç¶÷µéÀÇ ¿µ»ó°ú ÀÇ°ßÀ» Âü°í·Î ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.1)

À̹ø ¼¼°è °ü±¤ÀÇ ³¯À» ¸ÂÀÌÇÏ¿©, ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±â¼úÀû Áøº¸ÀÇ ±â¿©¿¡ °üÇÏ¿© ¼ºÂûÇØ º¸°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ±â¼úÀÇ Áøº¸´Â ´õ ³ªÀº °ü±¤ »óÇ°°ú ¼­ºñ½ºÀÇ °³¹ß»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, °ü±¤ ºÐ¾ß°¡ ÁöÇâÇØ¾ß ÇÏ´Â Áö¼Ó °¡´ÉÇÏ°í Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ¹ßÀü¿¡ À̹ÙÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ µðÁöÅÐ Çõ½ÅÀº Æ÷¿ëÀ» ÃËÁøÇÏ°í »ç¶÷µé°ú Áö¿ª °øµ¿Ã¼ÀÇ Âü¿©¸¦ ÁõÁøÇϸç ÀÚ¿øÀ» Çö¸íÇÏ°í °øÁ¤ÇÏ°Ô °ü¸®ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Áö³­ÇØ, ±¹Á¦ °ü±¤ ºÐ¾ß´Â ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¿¬ 7%ÀÇ Áõ°¡À²À» ±â·ÏÇÏ¿´À¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Î ½Ê ³â µ¿¾È ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ¡®Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ °ü±¤¡¯Àº °ú¼ÒÆò°¡µÇ¾î¼­´Â ¾È µË´Ï´Ù. Àß ¾Ë·ÁÁö°í ¸Å¿ì Àαâ ÀÖ´Â ¸¹Àº °ü±¤ÁöµéÀÌ, °Ç°­ÇÏ°í °øÁ¤ÇÑ °ü±¤¿¡ ¹Ý´ëµÇ´Â À̸¥¹Ù ¡®°úÀ× °ü±¤¡¯ Çö»óÀÌ ÃÊ·¡ÇÏ´Â ºÎÁ¤Àû ¿µÇâ¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.   

±³È¸´Â °ü±¤, ¿©°¡, ÈÞÀÏ »ç¸ñ¿¡ ¾ðÁ¦³ª °¢º°ÇÑ °ü½ÉÀ» º¸¿© ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã°£µéÀÌ ÀçÃæÀüÀÇ ±âȸ·Î¼­ °¡Á·°ú ´ëÀÎ °ü°èÀÇ À¯´ë¸¦ °­È­ÇÏ°í, ±â·ÂÀ» ȸº¹Çϸç, ÇÇÁ¶¹°ÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» °¨»óÇÏ°í, ¿ì¸®°¡ ¡®¿ÂÀüÇÑ Àΰ£¡¯À¸·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¡°¸ðµç ÇÇÁ¶¹°ÀÌ °¢±â ±â´ÉÀÌ ÀÖ°í ±× ¾î´À °Íµµ ÇÊ¿ä ¾øÁö ¾Ê´Ù´Â »ç½ÇÀ» Àؾ´Â ¾È µË´Ï´Ù. ¹°Áú¼¼°è Àüü´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶û, °ð ¿ì¸®¿¡ ´ëÇÑ ¹«ÇÑÇÑ ÀÚ¾Ö¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù.2) ÀÌó·³ °ü±¤Àº, Àΰ£ÀÌ ÇÏ´À´Ô°úÀÇ ¸¸³²¿¡ ¸¶À½À» ¿©´Â ÃÊ¿ùÀû Â÷¿ø»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ƯÈ÷ ´Ù¸¥ À̵éÀ» ¸¸³ª°í ÀÚ¿¬°ú Á¢ÃËÇÏ´Â Çö¼¼Àû Â÷¿ø¿¡¼­µµ, Àΰ£ÀÇ ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ °è±â¿Í ±âȸ¸¦ ¸¶·ÃÇØ ÁÙ ¶§, °¡Ä¡¿Í »ç»óÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î Àü´ÞÇÏ´Â ¸Å°³Ã¼°¡ µË´Ï´Ù.

°ü±¤ ºÐ¾ß Á¾»çÀÚµé°ú ÀÌ¿ëÀÚµéÀÇ µðÁöÅÐ ±â±â È°¿ëÀº, »õ·Î¿î ¿ä±¸¸¦ ÃæÁ·½Ãų ¾çÁúÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ ´Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â ¡°°øµ¿ÀÇ Áý¡±¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿ Ã¥ÀÓÀ» ±³À°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ä¿´Ù¶õ ±âȸµµ µË´Ï´Ù. ÀÌ·Î½á ¹ö·ÁÁø ¹°Ç°ÀÇ ¼ö¼±, ÀçÈ°¿ë, âÁ¶Àû Àç»ç¿ë¿¡¼­ °¢Á¾ Çõ½ÅÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸ÄÑ È¯°æ º¸È£¿¡ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.3) ±×·¯³ª »ç¶÷µéÀº ¡°ÈûÀÌ °­ÇÒ¼ö·Ï Áøº¸°¡ ´õ Àß ÀÌ·ç¾îÁö°í, ¾ÈÀü, À¯¿ë¼º, º¹Áö, È°·Â, °¡Ä¡ Ã游ÀÇ Áõ°¡°¡ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù°í ¹Ï´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¸¶Ä¡ ½ÇÀç¿Í ¼±°ú Áø¸®°¡ ÀÌ·¯ÇÑ ±â¼ú°ú °æÁ¦ÀÇ Èû¿¡¼­ ÀúÀý·Î »ý°Ü³­´Ù°í ¿©±â´Â °Í°ú °°½À´Ï´Ù.¡±4) ÀÌ·¯ÇÑ °æÇâÀº, Àΰ£ Á¸¾ö ÀÚü¸¦ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê°í ¼Ò¸ðÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÇØ·Î¿î °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ À§ÇèÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷, ÀÌ´Â ¡®µðÁöÅÐ ¼¼°è¡¯ ¾È¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁö´Â ¡®ÀÚ·áµé¡¯, ¹«¾ùº¸´Ùµµ °³ÀÎ Á¤º¸ ÀÚ·áÀÇ »ý»ê°ú È°¿ë°ú ¿¬°üµË´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚ·áµéÀ» ó¸®ÇÏ°í ÀÌ¿¡ ´õÇؼ­ ¿©·¯ ¼öÁØ¿¡¼­ Ãß°¡ ÀÚ·á¿Í Á¤º¸¸¦ »ý»êÇÏ´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀÇ ¾ÐµµÀû ±â´É°ú °ü·ÃµË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ Ãß°¡ ÀÚ·á¿Í Á¤º¸´Â ¼øÀüÈ÷ »ó¾÷À̳ª ¼±Àü¿¡ ÀÌ¿ëµÇ±âµµ ÇÏ°í ¶Ç´Â ½ÉÁö¾î Á¶ÀÛÇÏ·Á´Â ¸ñÀûÀ̳ª °è·«À¸·Î ¾Ç¿ëµÇ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î, ¾Ë°í¸®ÁòÀº Á߸³ÀûÀÎ ¼ö¿­ ÀÛ¾÷ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¾Ë°í¸®ÁòÀº Á¤È®ÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ Ãß±¸ÇÏ·Á´Â Àǵµ¸¦ Á¤±³ÇÏ°Ô µå·¯³½ °ÍÀ¸·Î¼­, °³ÀÎÀÇ ¼±Åðú °áÁ¤Àº ¹°·Ð °³º°Àû »ç°í¿Í ÀνÄÀÇ Çü¼º¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â µ¥¿¡ ÀÌ¿ëµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â¼ú ¼ö´ÜÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» Áö¹èÇÒ ¶§, »ç¶÷µéÀº ÁöÇý·Ó°Ô »ì¾Æ°¡°í ±íÀÌ »ý°¢ÇÏ¸ç ³Ë³ËÈ÷ »ç¶ûÇÏ´Â ¿ª·®À» Å°¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.5) 

¡°±×·¯ÇÑ ±î´ß¿¡ ÀÌÁ¦ ¼¼°èÀÇ ÀϺΠÁö¿ªÀÌ ºÒ°æ±â¸¦ ¾î´À Á¤µµ °¨¼öÇϸ鼭 ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÌ °ÇÀüÇÏ°Ô ¼ºÀåÇϵµ·Ï Áö¿øÇØ¾ß ÇÒ ½ÃÁ¡¿¡ À̸£·¶½À´Ï´Ù. ¡¦¡¦ ±â¼úÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇÑ »çȸµéÀÌ ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ¸¦ ÁÙÀÌ°í ¿¡³ÊÁö È¿À²À» ³ô¿© Á» ´õ °Ë¼ÒÇÑ »ýÈ° ¹æ½ÄÀ» ½ÇõÇÒ ÀÚ¼¼°¡ µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡±6) °³ÀÎÀÇ ¼±ÅÃÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Á¸ÁßÇÏ°í º¸È£Çϸ鼭, ¸ðµç ÀÌ°¡ µðÁöÅÐ ±â±â¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±× ±Ã±ØÀû ¸ñÇ¥´Â, °ü±¤¿¡ »õ·Î¿î µðÁöÅÐ ±â¼úÀ» µµÀÔÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¾ðÁ¦³ª °³Àΰú °øµ¿Ã¼°¡ ¼º¼÷ÇÑ ÀνÄÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±â¼ú ¹ßÀüÀ» ÀÌ¿ëÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» À§ÇÏ¿© ȯ°æÀ» Á¸ÁßÇϸç ÀÌ¿ëÇÏ°Ú´Ù´Â ÀνÄÀ» Å°¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Ưº°È÷ µðÁöÅÐ ÀÌ¿ëÀÚ °¡¿îµ¥ °¡Àå ¸¹Àº ºñÀ²À» Â÷ÁöÇÏ´Â ÀþÀº ¼¼´ëµéÀ» »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀþÀºÀÌ¿¡ °üÇÑ ¼¼°èÁÖ±³´ëÀÇ¿øȸÀÇ Á¦15Â÷ Á¤±â ÃÑȸ ¡®ÀǾÈÁý¡¯(Instrumentum Laboris) Á¦3ºÎ¿¡¼­´Â, ÀþÀºÀ̵鿡°Ô µðÁöÅÐ »ýÈ°¿¡ ´ëÇÑ ¾ç¼º°ú Àΰ£ÇÐÀû ±³À°À» À§ÇÑ ±æµéÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª ÇÊ¿äÇÑÁö¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.7) ÀÌ·¯ÇÑ ±æµéÀº ÀþÀºÀ̵éÀÌ ¿Â¶óÀΰú ¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼­ ÇÏ´Â ÇൿÀ» ±¸ºÐÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ¡®µðÁöÅÐ »ýÈ°¡¯À» ¿µÀ§ÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» ¿Ö°î½ÃÅ°´Â °¡»ó ¼¼°è¿Í °ÅÁþµÈ °³ÀÎ Á¤º¸ Àü´Þ¿¡ µû¸¥ Á¤Ã¼¼º ¼Ò½ÇÀ» ÅëÇØ, ÀþÀºÀ̵éÀÌ ÀÚ±â±â¸¸¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´Ô²²¼­ »ó±â½ÃÄÑ ÁֽŠ´ë·Î, ¡°µðÁöÅÐ ¡®´ë·Î¡¯¸¦ Áö³ª°¡´Â °Í, °ð ´Ü¼øÈ÷ ¡®Á¢¼ÓµÈ¡¯ °Í¸¸À¸·Î´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Á¢¼ÓÀº ÂüµÈ ¸¸³²À» ¼ö¹ÝÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â µû·Î ¶³¾îÁ® ÀڽŠ¾È¿¡ °¤Çô »ì ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â »ç¶ûÇÏ°í »ç¶û¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡±8)

º» ±³È²Ã» ¿ÂÀüÇÑ Àΰ£ ¹ßÀü ÃËÁøÀ» À§ÇÑ ºÎ¼­´Â °ü±¤°´°ú ÈÞ°¡°´ ¸ðµÎ¿¡°Ô ´ÙÀ½°ú °°Àº Èñ¸ÁÀ» Ç¥¸íÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ¡°°ü±¤Àº ÇÏ´À´Ô²² ¿µ±¤À» µå¸®´Â µ¥¿¡ À̹ÙÁöÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °ü±¤Àº Àΰ£ Á¸¾öÀ» µå³ôÀÌ°í »óÈ£ ÀÌÇØ¿Í ¿µÀû ÇüÁ¦¾Ö¸¦ ÁõÁøÇÏ¸ç ¸ö°ú ¿µÈ¥À» ÀçÃæÀüÇÏ´Â µ¥¿¡ À̹ÙÁöÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±9)

¹ÙƼĭ¿¡¼­
2018³â 7¿ù 26ÀÏ

±³È²Ã» ¿ÂÀüÇÑ Àΰ£ ¹ßÀü ÃËÁøÀ» À§ÇÑ ºÎ¼­
Àå°ü ÇÇÅÍ ÄÚµµ ¾ÆÇÇ¾Æ Åν¼ Ãß±â°æ

<ÁÖ>
1) ¹Ð¶ó³ë Æú¸®Å×Å©´ÏÄÚ °æ¿µ ´ëÇпø, ¡¸°ü±¤¿¡ °üÇÑ µðÁöÅÐ Çõ½Å Àü¸Á¡¹(Osservatorio Innovazione Digitale nel Turismo), 2017.
2) ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ, ȸĢ ¡¸Âù¹Ì¹ÞÀ¸¼Ò¼­¡¹(Laudato Si¡¯), 2015.5.24., Çѱ¹ÃµÁÖ±³ÁÖ±³È¸ÀÇ, 2015(Á¦1ÆÇ), 84Ç×.
3)¡¸Âù¹Ì¹ÞÀ¸¼Ò¼­¡¹, 192Ç× ÂüÁ¶.
4)¡¸Âù¹Ì¹ÞÀ¸¼Ò¼­¡¹, 105Ç× ¼öÁ¤ ¹ø¿ª.
5)¡¸Âù¹Ì¹ÞÀ¸¼Ò¼­¡¹, 47Ç× ÂüÁ¶.
6)¡¸Âù¹Ì¹ÞÀ¸¼Ò¼­¡¹, 193Ç×.
7) ÁÖ±³´ëÀÇ¿øȸÀÇ »ç¹«Ã³, ¡°ÀþÀºÀÌ, ½Å¾Ó°ú ¼º¼Ò ½Äº°¡±À» ÁÖÁ¦·Î ¿­¸®´Â ¼¼°èÁÖ±³´ëÀÇ¿øȸÀÇ Á¦15Â÷ Á¤±â ÃÑȸ(2018.10.3-28.) ÀǾÈÁý(Instrumentum Laboris), 2018.5.8., Á¦3ºÎ ÂüÁ¶.
8) ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ, Á¦48Â÷ È«º¸ ÁÖÀÏ ´ãÈ­, 2014.1.23.
9) ¹Ù¿À·Î 6¼¼, Á¦1Â÷ °ü±¤ »ç¸ñ ±³±¸ ´ëȸ Âü¼®Àڵ鿡°Ô ÇÑ ¿¬¼³, 1969.6.12.


<¿ø¹®: Dicastery for Promoting Integral Human Development, Message for the 2018 World Tourism Day, Tourism & Digital Transformation, 2018.7.26., ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îµµ ÂüÁ¶>

¿µ¾î:
http://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2018/08/04/180804a.html

ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î:
http://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2018/08/04/0557/01211.html#it

 
   
 

³îÀÌÅÍÃßõ
½ºÆ÷Ã÷ÅäÅä
ÅäÅä»çÀÌÆ®
Ä«Áö³ëÁÖ¼Ò
³×ÀÓµå»ç´Ù¸®
¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ®ÁÖ¼Ò
È£°ÔÀÓ
ĵ¹ö¶ó´ë±³±¸ ¹ÙƼĭ ±Â´º½º ½Ãµå´Ï´ë±³±¸ ´ëÀü±³±¸Ã» ÀþÀºÀ̵鸦À§ÇÑ°ø°£(ÆäÀ̽ººÏ)