¼º´ç¾àµµ
º»´çÀÏÁ¤Ç¥
HOME > ¼Ò½Ä > °øÁö»çÇ×
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 20-03-23 13:00
COVID-19 °ü·Ã Å©¸®½ºÅäÆÛ ÁÖ±³´ÔÀÇ ÆíÁö
 ±Û¾´ÀÌ : °ü¸®ÀÚ
Á¶È¸ : 1,347  
   200323_COVID_Letter_23 March2020.pdf (175.5K) [0] DATE : 2020-03-23 13:00:06
   http://www.catholicvoice.org.au [595]
2020³â 3¿ù 23ÀÏ

»ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦ÀڸŠ¿©·¯ºÐ,
ÀÌ Èû°Ü¿î ½Ã±â¿Í ¸¶ÁÖÇϸ鼭, Àú´Â ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ´ëÁßÀûÀÎ À̹ÌÁö°¡ ¸¶À½¼Ó¿¡ ¶°¿À¸¨´Ï´Ù. ¡°±³È¸´Â ÀüÅõ°¡ ³¡³­ µÚÀÇ ¾ßÀüº´¿øÀÔ´Ï´Ù.¡±(I see the Church as a field hospital after battle.)

ÀÌÁ¦´Â Á¤¸», Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º(COVID-19)°¡ Àü¼¼°è¿Í ¿ì¸® ±³±¸¸¦ »õ·Î¿î ÀüÀïÅÍ·Î ²ø¾îµéÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
°¡Àå ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥µÈ Á¤ºÎÀÇ ±ÔÁ¤Àº, ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»óÀÌ ÀÌ ²ûÂïÇÑ ¹ÙÀÌ·¯½º(COVID-19)¿¡ µÑ·¯½ÎÀÎ ¡°¾ßÀü º´¿ø¡±¿¡ ÀÖ´Ù°í º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ »õ·Î¿î µµÀü¿¡ ¸Â¼­±â À§ÇØ ¹ÏÀ½À» °¡Áö°í ÀϾ½Ã´Ù!
°¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ Á¤ºÎ ±ÔÁ¤À» ¹Ý¿µÇÏ¿© °»½ÅµÈ ´ë±³±¸ÀÇ ÈļÓÁöħ(protocols)À» È®ÀÎÇϱ⠹ٶø´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ ¾î·Á¿î ½Ã±â¸¦ ±ä¹ÐÇÏ°íµµ ¼º¼÷ÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

µ¿½Ã¿¡ ¡°¾ßÀü º´¿ø¡±À¸·Î¼­, ¿ì¸®´Â °¡´ÉÇÑ ÀûÀýÇÏ°íµµ âÀÇÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼­·Î¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½À» ¿µ¼ºÀûÀ¸·Î Ä£¹ÐÇÏ°Ô À¯ÁöÇϵµ·Ï ÇսôÙ. ¿ì¸®°¡ °øµ¿Ã¼ ´ÜÀ§·Î ¼º´ç¿¡ °¥ ¼ö ¾ø´Ù°í ÇÒ ¶§, ÀÎÅͳÝÀ̳ª °í¸®±âµµ, ÀüÈ­ÅëÈ­, ¹Ì¼Ò, ÀÎ»ç µîÀÇ °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ¹æ¹ýÀ» ÅëÇؼ­ »ç¶÷µé°ú Ä£±³¸¦ ³ª´©µµ·Ï ÇսôÙ.

¿ì¸®ÀÇ ¼º´çµéÀº ½ÅÀÚ °³°³ÀÎÀÌ Àü¼¼°è°¡ óÇÑ ¾î·Á¿ò ±Øº¹À» À§ÇÑ ÁöÇâÀ¸·Î ±âµµ¿Í Á¶¹è¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ã °³¹æµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ¸ðµÎ ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ ÅðÄ¡¸¦ À§ÇØ ÇÔ²² ±âµµÇսôÙ. 
¿ì¸®´Â ¾Æ·¡ÀÇ ¿Â¶óÀÎ À¥»çÀÌÆ®¿¡¼­ ÇÔ²²ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
www.catholicvoice.org.au
¸ÅÀϹ̻ç¿Í ºÀÇå ±×¸®°í ´Ù¾çÇÑ ¿µÀû µµ¿òÀÇ ¸»¾¸µéÀÌ ¿©·¯ºÐµé¿¡°Ô Á¦°øµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÎÅÍ³Ý Á¢¼ÓÀÌ ¾î·Á¿î »çȸÀû ¾àÀÚµéÀ» µµ¿ÍÁֽʽÿÀ.
¼º¸ð´ÔÀÇ ÁßÀ縦 ÅëÇØ ¿©·¯ºÐµé°ú ÇÔ²² ±âµµÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ¿©·¯ºÐµé°ú °è¼ÓÇؼ­ ¼ÒÅëÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¿ì¸® ¸ðµÎ ¼­·Î¸¦ À§ÇØ ±âµµÇϱâ·Î ÇսôÙ.

Archbishop Christopher Prowse
Catholic Archbishop of Canberra and Goulburn
Apostolic Administrator of Wagga Wagga

 
   
 

³îÀÌÅÍÃßõ
½ºÆ÷Ã÷ÅäÅä
ÅäÅä»çÀÌÆ®
Ä«Áö³ëÁÖ¼Ò
³×ÀÓµå»ç´Ù¸®
¹ÙÄ«¶ó»çÀÌÆ®ÁÖ¼Ò
È£°ÔÀÓ
ĵ¹ö¶ó´ë±³±¸ ¹ÙƼĭ ±Â´º½º ½Ãµå´Ï´ë±³±¸ ´ëÀü±³±¸Ã» ÀþÀºÀ̵鸦À§ÇÑ°ø°£(ÆäÀ̽ººÏ)