|
|
|
|
|
|
|
HOME > ¼Ò½Ä > °øÁö»çÇ× |
|
|
|
ÀÛ¼ºÀÏ : 21-02-03 20:15
¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀÇ ¼±Á¾ 1600Áֳ⠱³È² ±³¼ ¡¸¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤¡¹
|
|
±Û¾´ÀÌ :
°ü¸®ÀÚ
Á¶È¸ : 4,196
|
¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀÇ ¼±Á¾ 1600Áֳ⠱³È² ±³¼
¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤ (Scripturae Sacrae Affectus)
¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤, °ð ±â·ÏµÈ ÇÏ´À´Ô ¸»¾¸¿¡ ´ëÇÑ ¡®»ý»ýÇÏ°í °¨¹Ì·Î¿î »ç¶û¡¯, ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀÌ ±×ÀÇ »î°ú ³ë°í·Î ±³È¸¿¡ ³²±ä À¯»êÀÔ´Ï´Ù. ±×ÀÇ ¼±Á¾ 1600ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â Áö±Ý, ¼º ¿¹·Î´Ï¸ð Àü·Ê ±â³äÀÏ º»±âµµ¿¡ ³ª¿À´Â Ç¥ÇöµéÀº1) ±³È¸ ¿ª»ç»ó ¶Ù¾î³ ÀÌ Àι°°ú ±×¸®½ºµµ¸¦ ÇâÇÑ ±×ÀÇ Ä¿´Ù¶õ »ç¶ûÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥¿¡ ÇʼöÀûÀÎ Çؼ®ÀÇ ¿¼è¸¦ Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ ¡®»ý»ýÇÏ°í °¨¹Ì·Î¿î »ç¶û¡¯Àº, ¼ö¸¹Àº ¹°ÁÙ±â·Î ÀÌ·ç¾îÁø °Å´ëÇÑ °¹°Ã³·³, ÇÐÀÚÀÌÀÚ ¹ø¿ª°¡ÀÌÀÚ ÁÖ¼®°¡ÀÎ ±×ÀÇ ÁöÄ¥ ÁÙ ¸ð¸£´Â È°µ¿ ¼ÓÀ¸·Î Èê·¯ µé¾î°¬½À´Ï´Ù. ¿¹·Î´Ï¸ðÀÇ ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº Áö½Ä, ¼º°æÀÇ °¡¸£Ä§À» ¾Ë¸®°íÀÚ ÇÏ´Â ¿Á¤, ¼º°æ º»¹® Çؼ®Àڷμ Áö´Ñ ±â·®, ±×¸®½ºµµ±³ Áø¸®¿¡ ´ëÇÑ ¿·ÄÇÏ°í ¶§·Î´Â °Åħ¾ø´Â ¿ËÈ£, ¼ö´ö°ú ¾ö°ÝÇÑ Àº¼ö »ýÈ°, °ü´ëÇÏ°í ¼¶¼¼ÇÑ ¿µÀû ¾È³»Àڷμ Áö´Ñ Àü¹®¼º, ÀÌ ¸ðµç °ÍÀº, ±×°¡ ¼±Á¾ÇÑ Áö 1600³âÀÌ Áö³ µÚ¿¡µµ, 21¼¼±âÀÇ ¿ì¸® ±×¸®½ºµµÀο¡°Ô Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â Àι°ÀÌ µÇ°Ô ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¼Ò°³
¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀº 420³â 9¿ù 30ÀÏ º£µé·¹Çð ¿¹¼ö ź»ý µ¿±¼ ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â ±×°¡ ¼³¸³ÇÑ °øµ¿Ã¼¿¡¼ ¼±Á¾ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ±×´Â ¾ðÁ¦³ª ÀÚ½ÅÀÌ ¼º°æ ¾È¿¡¼ ã°í ¾Ë°Ô µÈ ÁÖ´Ô²², ¾Æ¸¶ 375³â »ç¼ø ½Ã±â¿¡ ¿º´¿¡ ½Ã´Þ¸®¸ç ²Û ²Þ¼Ó¿¡¼ ÀÌ¹Ì ¸¶ÁÖÇÑ ÀçÆÇ°üÀ̽Š¹Ù·Î ±× ÁÖ´Ô²² ÀÚ½ÅÀ» ÀÇŹÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ ²ÞÀº ±×ÀÇ »î¿¡¼ °áÁ¤ÀûÀÎ ÀüȯÁ¡, °ð ȸ°³ÇÏ°í °üÁ¡À» ¹Ù²Ù´Â °è±â°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â ±× ÀçÆÇ°ü ¾ÕÀ¸·Î ²ø·Á ³ª°£ ÀÚ½ÅÀ» º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
±×´Â À̸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¶°¿Ã·È½À´Ï´Ù. ¡°³ªÀÇ »óÅ¿¡ °üÇÏ¿© Áú¹®À» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§¿¡, ³ª´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀ̶ó°í ´ë´äÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±× ÀçÆÇ°ü²²¼´Â ¡®³Ê´Â °ÅÁþ¸»À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù! ³Ê´Â Å°ÄÉ·ÎÀÇ ÃßÁ¾ÀÚÀÌÁö ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.¡¯ ÇÏ°í ²Ù¢À¸¼Ì½À´Ï´Ù.¡± ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ÀþÀº ½ÃÀýºÎÅÍ ¶óƾ °íÀüÀÇ ¸íÈ®ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» »ç¶ûÇß´ø ¹Ý¸é¿¡, ±×¿¡°Ô ¼º°æÀÇ ±ÛµéÀº óÀ½¿¡´Â Åõ¹ÚÇÑ ºñ¹®À¸·Î ±×ÀÇ °í»óÇÑ ¹®ÇÐ ÃëÇâ¿¡´Â ³Ê¹«³ª °ÅÄ£ °ÍÀ¸·Î ¿Í ´ê¾Ò½À´Ï´Ù.
¿¹·Î´Ï¸ð´Â ÀÌ·¯ÇÑ °æÇè¿¡¼ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ ±×¸®½ºµµ¿Í ±×ºÐÀÇ ¸»¾¸¿¡ ¿ÂÀüÈ÷ ÀÚ½ÅÀ» ºÀÇåÇÏ¿©, ÀÚ½ÅÀÇ ¹ø¿ª°ú ÁÖÇظ¦ ÅëÇÏ¿© °Å·èÇÑ ±ÛµéÀÌ ´Ù¸¥ À̵鿡°Ô ´õ¿í ½±°Ô ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ±×ÀÇ »î¿¡ »õ·Ó°í ´õ¿í ¶Ñ·ÇÇÑ ¹æÇ⼺À» Á¦½ÃÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
±×´Â À̸¥¹Ù ¡°¼º°æÀÇ ¸ö¡±(flesh of Scripture)°ú »ç¶û¿¡ ºüÁ® ÇÏ´À´Ô ¸»¾¸ÀÇ Á¾ÀÌ µÇ°íÀÚ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ Àü »ý¾Ö¸¦ Ư¡Áö¾ú´ø Áö½Ä Ãß±¸¸¦ ÅëÇÏ¿©, Çй®À¸·Î ÇÏ´À´Ô°ú ±³È¸ °øµ¿Ã¼¿¡°Ô ´õ¿í Å« ºÀ»ç¸¦ Çϵµ·Ï ±× ¹æÇâÀ» Àç¼³Á¤ÇÏ¿© ÀþÀº ½ÃÀý °øºÎ¿Í ·Î¸¶¿¡¼ ¹ÞÀº ±³À°À» Àß È°¿ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
±× °á°ú, ¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀº ±³ºÎÇÐÀÇ È²±Ý±â·Î ¾Ë·ÁÁø ½Ã±â¿¡ °í´ë ±³È¸ÀÇ À§´ëÇÑ Àι°µé °¡¿îµ¥ ÇÑ ¸íÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â µ¿¼¹æÀ» ÀÕ´Â °¡±³·Î¼ ºÀ»çÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×´Â ¾ÆÄþ·¹À̾ÆÀÇ ·çÇÇ´©½ºÀÇ ¾î¸± Àû Ä£±¸¿´°í ¾Ïºê·Î½Ã¿À¸¦ ¾Ë°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç ¾Æ¿ì±¸½ºÆ¼³ë¿Í ÀÚÁÖ ¼½ÅÀ» ÁÖ°í¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
µ¿¹æ¿¡¼, ±×´Â ³ªÁö¾ÈÁ¶ÀÇ ±×·¹°í¸®¿À, Àå´Ô µðµð¹«½º, »ì¶ó¹Ì½ºÀÇ ¿¡ÇÇÆÄ´Ï¿À¸¦ ¾Ë°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ±³ ¼ºÈ»ó ÀüÅëÀº, ¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀ» ¾Æ¿ì±¸½ºÆ¼³ë¿Í ¾Ïºê·Î½Ã¿À¿Í ´ë ±×·¹°í¸®¿À¿Í ÇÔ²² ¼¹æ ±³È¸ÀÇ ³× ¸íÀÇ À§´ëÇÑ ÇÐÀÚ °¡¿îµ¥ ÇÑ ¸íÀ¸·Î Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀúÀÇ ¼±ÀÓ ±³È²´Ôµé²²¼´Â ´Ù¾çÇÑ ±âȸ¸¦ ºô·Á ¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀο¡ ´ëÇÑ °ø°æÀ» Ç¥ÇöÇϼ̽À´Ï´Ù. ¹é³â Àü ¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀÇ ¼±Á¾ 1500Áֳ⿡, º£³×µñÅä 15¼¼²²¼´Â ȸĢ ¡¸À§·ÎÀÚ ¼º·É¡¹(Spiritus Paraclitus, 1920.9.15.)À» ¿¹·Î´Ï¸ð¿¡°Ô ÇåÁ¤ÇÏ°í, ±×¸¦ ¡°¼º°æ Çؼ³ÀÇ °¡Àå À§´ëÇÑ ÇÐÀÚ¡±(doctor maximus explanandis Scripturis)3)¶ó°í ¼¼»ó¿¡ ¼Ò°³Çϼ̽À´Ï´Ù.
´õ¿í ÃÖ±Ù¿¡, º£³×µñÅä 16¼¼²²¼´Â µÎ ¹øÀÇ ¿¬ÀÌÀº ±³¸® ±³À°À» ÅëÇÏ¿© ¿¹·Î´Ï¸ð¿Í ±×ÀÇ ¾÷ÀûÀ» ¼Ò°³Çϼ̽À´Ï´Ù.4) ¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀÇ ¼±Á¾ 1600ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â Áö±Ý, Àúµµ ±×¸¦ ±â¸®¸ç ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ Ä¿´Ù¶õ »ç¶ûÀ¸·Î ½ÃÀ۵Ǵ ±×ÀÇ ´ãÈ¿Í °¡¸£Ä§ÀÇ ½ÃÀÇÀûÀýÇÔÀ» ´Ù½Ã Çѹø °Á¶ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
½ÇÁ¦·Î ¿¹·Î´Ï¸ð´Â È®½ÇÇÑ ¾È³»ÀÚÀÌ¸ç ±ÇÀ§ ÀÖ´Â Áõ°ÅÀڷμ, ¾î¶² Àǹ̿¡¼´Â, ÇÏ´À´Ô ¸»¾¸¿¡ °üÇÑ Á¦12Â÷ ¼¼°è ÁÖ±³ ´ëÀÇ¿ø ȸÀÇ Á¤±â ÃÑȸ5)¿Í ÀúÀÇ ÀüÀÓ º£³×µñÅä 16¼¼²²¼ ÀÌ ¼ºÀÎÀÇ ±â³äÀÏÀÎ 2010³â 9¿ù 30ÀÏ¿¡ ¹ßÇ¥ÇϽŠ±³È² ±Ç°í ¡¸ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸¡¹(Verbum Domini)6)¿¡ Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃƽÀ´Ï´Ù.
·Î¸¶¿¡¼ º£µé·¹ÇðÀ¸·Î
¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀÇ »îÀÇ ¿©Á¤Àº À¯·´°ú µ¿¹æ »çÀÌ¿¡ ³õÀÎ ·Î¸¶ Á¦±¹ÀÇ ±æÀ» °¡·ÎÁú·¯ À̾îÁ³½À´Ï´Ù. ¿¹·Î´Ï¸ð´Â 345³â°æ¿¡ ´Þ¸¶Æ¼¾Æ¿Í Ædzë´Ï¾Æ, °ð Áö±ÝÀÇ Å©·Î¾ÆƼ¾Æ¿Í ½½·Îº£´Ï¾Æ °æ°è¿¡ ÀÖ´Â ½ºÆ®¸®µ·¿¡¼ ž ±×¸®½ºµµ±³ °¡Á¤¿¡¼ °ß½ÇÇÑ ±³À°À» ¹ÞÀ¸¸ç ¼ºÀåÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
358³â¿¡¼ 364³â »çÀÌ ¾î´À ³¯ ±×´Â ´ç½Ã °ü½À¿¡ µû¶ó ¼ºÀÎÀÌ µÇ¾î ¼¼·Ê¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±× ´ç½Ã, ±×´Â ·Î¸¶¿¡¼ ¼ö»çÇÐÀ» °øºÎÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ·Î¸¶¿¡ ¸Ó¹«´Â µ¿¾È ¶óƾ °íÀüÀ» Žµ¶ÇÏ¿´À¸¸ç, ´ç´ëÀÇ °¡Àå À¯¸íÇÑ ¼ö»çÇÐ ±³»çµé ¹Ø¿¡¼ ¼öÇÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
°øºÎ¸¦ ¸¶Ä¡°í, ±×´Â °¥¸®¾Æ Áö¹æÀ» µû¶ó ±ä ¿©Á¤¿¡ ³ª¼¹À¸¸ç ÇöÀç µ¶ÀÏ¿¡ ÀÖ´Â, ·Î¸¶ Á¦±¹ÀÇ µµ½Ã Æ®¸®¾î¿¡ À̸£°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×°÷¿¡¼ ±×´Â ¸ÕÀú ¾ÆŸ³ª½Ã¿À ¼ºÀÎÀÌ ÀüÆÄÇÑ µ¿¹æ ¼öµµ »ýÈ°À» Á¢ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±× °á°ú, ±×´Â ÀÌ Ã¼Çè¿¡ ´ëÇÑ ±í°í Áö¼ÓÀûÀÎ °¥¸ÁÀ» Ç°°í ¾ÆÄþ·¹À̾ƷΠµ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù. ±×°÷¿¡¼ ¡°º¹µÈ À̵éÀÇ ¼º°¡´ë¡±7)¶ó ºÒ¸®´Â ¸î¸î Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² °øµ¿»ýÈ°ÀÇ ½Ã±â¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
374³â ÁîÀ½¿¡, ±×´Â ¼ö´ö »ýÈ°À» ´õ¿í öÀúÈ÷ ½ÇõÇϱâ À§ÇÏ¿© ¾ÈƼ¿ÀÅ°¾Æ¸¦ Áö³ª Įġ½º »ç¸·¿¡ Àº°ÅÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¼ö´ö »ýÈ°À» ÅëÇÏ¿© ¼º°æ ¾ð¾î ¿¬±¸¿¡ ¸ÅÁøÇÏ¿© ¸ÕÀú ±×¸®½º¾î¸¦ ÀÍÈù ´ÙÀ½ È÷ºê¸®¾î¸¦ ÀÍÇû½À´Ï´Ù. ±×´Â ±×¸®½ºµµ±³·Î °³Á¾ÇÑ À¯´ÙÀÎÀÇ Áöµµ ¾Æ·¡ °øºÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ À¯´ÙÀÎÀº È÷ºê¸® ¸»°ú ±× ¹ßÀ½¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀ» ¾Ë·Á ÁÖ¾ú´Âµ¥, ±× ¹ßÀ½Àº ¿¹·Î´Ï¸ð¿¡°Ô ¡°°Å¼¾¼Ò¸®¡±8)·Î ¿©°ÜÁ³½À´Ï´Ù.
¿¹·Î´Ï¸ð´Â ÀǽÄÀûÀ¸·Î »ç¸·°ú Àº¼ö »ýÈ°À» ¼±ÅÃÇÏ¿´½À´Ï´Ù. »ç¸·°ú Àº¼ö »ýÈ°Àº °¡Àå ±Ùº»ÀûÀÌ°í ½ÇÁ¸ÀûÀÎ °áÁ¤µéÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ÀÚ¸®ÀÌÀÚ ÇÏ´À´Ô°ú ¸¸³ª°í Ä£±³¸¦ ¸Î´Â ÀÚ¸®·Î¼ ±× ½É¿ÀÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ï°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. °Å±â¼ ±×´Â °ü»ó°ú ³»Àû ½ÃÇè°ú ¿µÀû ÅõÀïÀ» ÅëÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ¾àÁ¡ ±×¸®°í ÀڽŰú ŸÀÎÀÇ ÇѰ踦 ´õ¿í ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. °Å±â¼ ¶ÇÇÑ ±×´Â ´«¹°ÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.9)
»ç¸·¿¡¼ ±×´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ½ÇÁúÀû ÇöÁ¸°ú Àΰ£°ú ÇÏ´À´ÔÀÇ ÇÊ¿¬Àû °ü°è¿Í ±×ºÐÀÇ Àھַοî À§·Î¸¦ ´À²¼½À´Ï´Ù. ¿©±â¼, Àú´Â Ãâó ¹Ì»óÀÇ ÇÑ ÀÏȸ¦ ¶°¿Ã¸³´Ï´Ù. ¿¹·Î´Ï¸ð°¡ ÁÖ´Ô²² ¡°´ç½Å²²¼´Â Àú¿¡°Ô ¹«¾ùÀ» ¿øÇϽʴϱî?¡±¶ó°í ¿©ÂãÀÚ, ±×¸®½ºµµ²²¼´Â ¡°³Ê´Â ³ª¿¡°Ô ¾ÆÁ÷ ¸ðµç °ÍÀ» ³»¾î³õÁö ¾Ê¾Ò´Ù.¡±¶ó°í ´ë´äÇϽʴϴÙ. ¡°±×·¯³ª ÁÖ´Ô, Àú´Â ´ç½Å²² ¿Â°® °ÍÀ» ´Ù µå·È½À´Ï´Ù.¡± ¡°³×°¡ ³ª¿¡°Ô ÁÖÁö ¾ÊÀº ÇÑ °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù.¡± ¡°±×°ÍÀÌ ¹«¾ùÀԴϱî?¡± ¡°³ª¿¡°Ô ³ÊÀÇ Á˸¦ ´Ù¿À. ±×·¯¸é ³ª´Â ±× Á˵éÀ» ´Ù½Ã Çѹø ¿ë¼ÇÏ¸ç ±â»µÇÒ °ÍÀÌ´Ù.¡±10)
±× ´ÙÀ½ ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ¾ÈƼ¿ÀÅ°¾Æ¿¡¼ ±× µµ½ÃÀÇ ÁÖ±³ ¹Ù¿ï¸®³ë¿¡°Ô¼ »çÁ¦Ç°À» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ±× ÀÌÈÄ 379³â°æ¿¡ ÄܽºÅºÆ¼³ëÆú¸®½º¿¡¼ ³ªÁö¾ÈÁ¶ÀÇ ±×·¹°í¸®¿À¸¦ ¸¸³ª °øºÎ¸¦ °è¼ÓÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×´Â ¿©·¯ Áß¿äÇÑ ÀÛÇ°µé(¿À¸®°Ô³×½ºÀÇ °·ÐÁý°ú ¿¡¿ì¼¼ºñ¿ÀÀÇ ¿¬´ë±â)À» ±×¸®½º¾î¿¡¼ ¶óƾ¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´°í, 381³â¿¡ ÄܽºÅºÆ¼³ëÆú¸®½º¿¡¼ °ÅÇàµÈ °øÀÇȸ ÇöÀå¿¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Çй®ÀÇ ¼¼¿ùµé ¾È¿¡¼ ±×ÀÇ ¿Á¤°ú °ü´ëÇÔÀÌ µå·¯³µ½À´Ï´Ù. º¹µÈ Á¶¹Ù½É(benedicta inquietudo)ÀÌ ±×¸¦ À̲ø¾î ±×´Â ÁöÄ¡Áö ¾Ê°í ¿Á¤ÀûÀ¸·Î ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â À̸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¡°¶§¶§·Î Àú´Â Àý¸Á¿¡ ºüÁ³½À´Ï´Ù. Àú´Â ÀÚÁÖ Æ÷±âÇÏ¿´Áö¸¸, ±×¶§¸¶´Ù ²öÁú±ä ÀÇÁö¿¡ ÈûÀÔ¾î ¹è¿òÀ¸·Î µ¹¾Æ°¬½À´Ï´Ù.¡± ±×ÀÇ Çй®ÀÇ ¡°¾²µð¾´ ¾¾¾Ñ¡±Àº ¡°´ÞÄÞÇÑ ¿¸Å¡±¸¦ ¸Î°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.11)
382³â¿¡ ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ·Î¸¶·Î µ¹¾Æ¿Í ´Ù¸¶¼Ò ±³È²´ÔÀ» À§ÇÏ¿© ºÀ»çÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ ¶Ù¾î³ Àç´ÉÀ» ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±ä ´Ù¸¶¼Ò ±³È²´Ô²²¼´Â ¿¹·Î´Ï¸ð¸¦ ´ç½ÅÀÇ Ãø±Ù °¡¿îµ¥ ÇÑ ¸íÀ¸·Î »ïÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. °Å±â¼ ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ¿µÀû Â÷¿øÀ» ÀØÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¾Æº¥Æ¼³ë¿¡¼ ±×´Â ¸¶¸£Ã¿¶ó, ¹Ù¿ï¶ó, ¹Ù¿ï¶óÀÇ µþ ¿¡¿ì½ºÅäÅ°¿ò¿Í °°ÀÌ Ã¶ÀúÈ÷ º¹À½ÀûÀÎ »îÀ» µû¸£°íÀÚ ÇÏ¿´´ø ·Î¸¶ ±ÍÁ· ¿©ÀεéÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ¼º°æ Àбâ¿Í ¾ö°ÝÇÑ ¼º°æ °øºÎ¿¡ Àü³äÇÏ´Â ´Ù¶ô¹æ ¸ðÀÓÀ» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ÁÖ¼®°¡ÀÌÀÚ ±³»çÀÌÀÚ ¿µÀû ¾È³»Àڷμ È°µ¿ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±× ´ç½Ã ±×´Â º¹À½¼µé°ú ¾Æ¸¶µµ ½Å¾à ¼º°æÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐµéÀÇ ÀÌÀü ¶óƾ¾î ¹ø¿ªº»¿¡ ´ëÇÑ °³Á¤ ÀÛ¾÷À» Âø¼öÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
±×´Â °è¼ÓÇؼ ¿À¸®°Ô³×½ºÀÇ °·ÐÁý°ú ¼º°æ ÁÖÇظ¦ ¹ø¿ªÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ÇÏ¿´À¸¸ç, È°¹ßÇÑ ¼°£ È°µ¿À» ÆîÃƽÀ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¶§·Î´Â °úµµÇÏ°Ô ±×·¯³ª ¾ðÁ¦³ª ÂüµÈ ½Å¾Ó°ú ¼º°æÀÇ À¯»êÀ» ¿ËÈ£ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Áø½É ¾î¸° ¿¸ÁÀÇ Ã˱¸¿¡¼ ÀÌ´Ü Àú¼ú°¡µéÀ» °ø°³ÀûÀ¸·Î ¹Ý¹ÚÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
°·ÄÇÏ°í dz¿ä·Î¿ü´ø ÀÌ ½Ã±â´Â ´Ù¸¶¼Ò ±³È²´ÔÀÇ ¼±Á¾À¸·Î ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù. ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ·Î¸¶¸¦ ¶°³¯ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ¿µ¼º »ýÈ°°ú ÀÌ¹Ì ½ÃÀÛµÈ ¼º°æ °øºÎ¸¦ Áö¼ÓÇÏ°íÀÚ ¿¸ÁÇß´ø ¸î¸î ¿©Àεé°ú Ä£±¸µé°ú ÇÔ²², ±×´Â ÀÌÁýÆ®·Î ¶°³µ½À´Ï´Ù. °Å±â¼ ±×´Â À§´ëÇÑ ½ÅÇÐÀÚÀÎ ¸ÍÀÎ µðµð¸ð¸¦ ¸¸³µ½À´Ï´Ù. ±× ÈÄ¿¡ ±×´Â ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀ¸·Î °¡¼ 386³â¿¡ º£µé·¹Çð¿¡¼ ¿µ±¸È÷ ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Ò½À´Ï´Ù. ±×´Â ¼º°æ¿¡ ¾ð±ÞµÈ ¹Ù·Î ±× °÷¿¡ Á¤ÂøÇÏ¿© ¼º°æ º»¹® ¿¬±¸¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
±×°¡ ¼ºÁö¸¦ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©°å´Ù´Â »ç½ÇÀº, 386³âºÎÅÍ ¼±Á¾ÇÒ ¶§±îÁö ÆÈ·¹½ºÅ¸Àο¡¼ »ì±â·Î ÇÑ ±×ÀÇ °áÁ¤»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼ø·ÊÀڵ鿡°Ô ÁÖ¾ú´ø ±×ÀÇ µµ¿ò¿¡¼ µå·¯³³´Ï´Ù. ±×´Â ¸¶À½¿¡ ´ã¾Æ µÎ¾ú´ø °÷ÀÎ º£µé·¹Çð ¿¹¼ö ź»ý µ¿±¼ ÁÖº¯¿¡ ³²³à ¡®½ÖµÕÀÌ¡¯ ¼öµµ¿øÀ» ¼³¸³ÇÏ¿´À¸¸ç, ¼ºÁö¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â ¼ø·ÊÀڵ鿡°Ô ¼÷½ÄÀ» Á¦°øÇÏ´Â ½Ã¼³µµ ¸¶·ÃÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â, ±×ÀÇ °ü´ëÇÔÀ» º¸¿© ÁÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¡ǥ·Î½á ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ±¸¿ø ¿ª»çÀÇ Àå¼ÒµéÀ» º¸°í ¸¸Áö¸ç ¹®ÈÀû ¿µÀû ºÎ¿ä¸¦ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.12)
¿¹·Î´Ï¸ð´Â ¼º°æ ¸»¾¸À» °æûÇÔÀ¸·Î½á ÀÚ±â Àڽſ¡ ´ëÇÏ¿© ¾Ë°Ô µÇ¾ú°í, ÇÏ´À´Ô°ú ÇüÁ¦ÀڸŵéÀÇ ¾ó±¼À» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±×´Â °øµ¿Ã¼ »ýÈ°¿¡ ´ëÇÑ ¸Å·ÂÀ» È®ÀÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¾ÆÄþ·¹À̾ƿ¡¼ ±×·¨´ø °Íó·³, ±×´Â Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² »ì°íÀÚ ÇÏ´Â ¿¸ÁÀ¸·Î °øµ¿ Àº¼ö »ýÈ°ÀÇ ÀÌ»óÀ» Ãß±¸ÇÏ°íÀÚ ¼öµµ °øµ¿Ã¼µéÀ» ¼³¸³ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌ ¼öµµ¿øÀº, ¡°½º½º·Î¸¦ ¸ðµç ÀÌ °¡¿îµ¥ °¡Àå º¸À߰;ø´Â ÀÌ·Î ¿©±â´Â¡± »ç¶÷µéÀÌ ¡°¸ðµç ÀÌµé °¡¿îµ¥ ù°°¡ µÇ°íÀÚ¡± ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ´Â ¡®¼ö·ÃÀ塯(palaestra)À¸·Î ¿©°ÜÁý´Ï´Ù. À̵éÀº ûºó¿¡ ¸¸Á·Çϸç ÀÚ½ÅÀÇ »ýÈ°¹æ½ÄÀ» ÅëÇØ ´Ù¸¥ À̵鿡°Ô °¡¸£Ä§À» ÁÙ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ¡°Àå»ó ÇÑ ¸íÀÇ Áöµµ ¾Æ·¡¿¡ ¸¹Àº À̵é°ú ÇÔ²²¡±ÇÏ´Â »îÀ» ¾ç¼ºÀû(formative)À̶ó°í ¿©°å½À´Ï´Ù.
¡°Áø¸®´Â ¾îµÎ¿î ±¸¼®À» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ºÒÆòÇÏ´Â À̵éÀ» ãÁö ¾Ê´Â´Ù.¡±13)´Â ±ú´ÞÀ½ ¾È¿¡¼ °â¼Õ°ú Àγ»¿Í ħ¹¬°ú ¿ÂÀ¯¸¦ ¹è¿ì°íÀÚ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±×´Â ÀÌ·¸°Ô °í¹éÇß½À´Ï´Ù. Àú´Â ¡°¼öµµ¿øÀÇ Á¼Àº ¹æÀ» ¿¸ÁÇß°í¡± ±×¸®°í ¡°°³¹ÌµéÀÇ ¿¼ºÀ», °ð ¸ðµÎ°¡ ÇÔ²² ÀÏÇÏ°í ¾î¶°ÇÑ °Íµµ °³Àο¡°Ô ¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¸ðµç °ÍÀÌ ¸ðµÎ¿¡°Ô ¼ÓÇÏ´Â °÷À» ¿¸ÁÇÏ¿´½À´Ï´Ù.¡±14)
¿¹·Î´Ï¸ð´Â ÀÚ½ÅÀÇ Çй®À» Áñ°Å¿î ¿©°¡³ª ±× ÀÚü·Î ¸ñÀûÀÌ¶ó ¿©±âÁö ¾Ê°í, ÇÏ´À´Ô²² ´õ¿í °¡±îÀÌ À̲ø¾î ÁÖ´Â ¼ö´ÜÀÌÀÚ ¿µÀû ¼ö·ÃÀ¸·Î ¿©°å½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ °íÀü ±³À°Àº ÀÌÁ¦ ±³È¸ °øµ¿Ã¼¸¦ À§ÇÑ ´õ Å« ºÀ»ç¸¦ ÁöÇâÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ±×°¡ ´Ù¸¶¼Ò ±³È²´Ô²² µå¸° µµ¿ò°ú ¾Æº¥Æ¼³ëÀÇ Ã¹ ´Ù¶ô¹æ ¸ðÀÓ¿¡¼ºÎÅÍ Æ¯º°È÷ È÷ºê¸®¾î °øºÎ¸¦ ÅëÇØ ¿©ÀεéÀÇ Áöµµ¿¡ ¹ÙÄ£ Çå½ÅÀ» »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î, ±×´Â ¹Ù¿ï¶ó¿Í ¿¡¿ì½ºÅäÅ°¿òÀÌ ¡°¹ø¿ª°¡ÀÇ ´ë¿¿¡ µé¾î°¥ ¼ö¡±15) ÀÖ°Ô ÇÏ¿´À¸¸ç, ±× ´ç½Ã·Î´Â À¯·Ê¾ø´Â ÀϷμ, ±×µéÀÌ ¿ø¾î·Î ½ÃÆíÀ» ÀÐ°í ³ë·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.16)
±×ÀÇ À§´ëÇÑ ÇнÄÀº º¹À½À» ¼±Æ÷Çϵµ·Ï ºÎ¸§¹ÞÀº À̵鿡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ºÀ»ç¸¦ ÇÏ´Â µ¥¿¡ ¾²¿´½À´Ï´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ä£±¸ ³×Æ÷½Ã¾Æ³ë¿¡°Ô ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ó±â½ÃÄÑ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¡°»çÁ¦ÀÇ ¸»Àº ¼º°æ µ¶¼¸¦ ÅëÇÏ¿© dz¹Ì°¡ ´õÇØÁ®¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ´ç½ÅÀÌ ¸¹Àº ¸»¸¸ ÀåȲÇÏ°Ô ´Ã¾î³õ´Â ¿º¯°¡³ª ÇãdzÀïÀÌ°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °Å·èÇÑ ±³¸®¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ÇÏ´À´ÔÀÇ °¡¸£Ä§µéÀ» ±íÀÌ ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¸»Àå³À̳ª ÇÏ¸ç ½¯»õ¾øÀÌ ¶°µé¾î ´ë¸é¼ ºñÀü¹®°¡µéÀÇ È¯½ÉÀ» »ç´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ¾î¸®¼®Àº À̵éÀÇ ÀüÇüÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶² À̵éÀº »·»·ÇÏ°Ôµµ Á¾Á¾ Àڽŵµ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀ» ¼³¸íÇϸç, ŸÀÎÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼³µæÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î ´ë´ÜÇÑ Àü¹®°¡ÀΠôÇÕ´Ï´Ù.¡±17)
¿¹·Î´Ï¸ð°¡ 420³â ¼±Á¾ ¶§±îÁö º£µé·¹Çð¿¡¼ º¸³½ ¼¼¿ùÀº ¼º°æ ¿¬±¸¿Í È÷ºê¸®¾î ¿ø¹®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±¸¾à ¼º°æ Àüü¸¦ ¹ø¿ªÇÑ ±â³äºñÀûÀÎ ÀÛ¾÷¿¡ ±×ÀÇ »îÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ¹ÙÄ£ °¡Àå dz¿ä·Ó°í °·ÄÇÏ¿´´ø ½Ã±â¿´½À´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ ±×´Â ¿¹¾ð¼¿Í ½ÃÆí°ú ¹Ù¿À·Î ¼°£¿¡ ´ëÇÏ¿© ÁÖÇØÇÏ°í ¼º°æ °øºÎ¿¡ ´ëÇÑ ¾È³»¼¸¦ ÁýÇÊÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ Èê·¯³ÑÄ¡´Â ±íÀº ÇнÄÀº »çº»µéÀÇ ÇÊ»ç¿Í ºÐ¼®¿¡¼ ´õ ³ª¾Æ°¡ ¼÷°í¿Í ³íÀÇ¿¡ À̸£´Â Çù·ÂÀÇ °á½ÇÀ̾ú½À´Ï´Ù.
±×´Â À̸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³¸íÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¡°°Å·èÇÑ Ã¥µéÀ» ¿¬±¸ÇÒ ¶§¿¡, Àú´Â °áÄÚ Á¦ ÀÚ½ÅÀÇ Èû¿¡ ÀÇÁöÇØ º» ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù ¡¦¡¦ Àú´Â Áú¹®ÇÏ´Â ½À°üÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °Í¿¡ °üÇؼµµ Àǹ®À» Á¦±âÇÏ¿´°í, Á¦°¡ È®½ÇÈ÷ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â °Í¿¡ °üÇؼ´Â ´õ¿í´õ ±×·¯ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.¡±18)
ÀÚ½ÅÀÇ ÇѰ踦 ÀνÄÇÑ ±×´Â, ÀÚ½ÅÀÌ ¡°°Å·èÇÑ ¹®¼µéÀ» ¾²½Å °°Àº ¼º·É ¾È¿¡¼¡±19) ±× ¹®¼µéÀ» ¹ø¿ªÇÏ´Â µ¥¿¡ Èû¾µ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¼ÓÀûÀÎ ±âµµ¿Í Àü±¸¸¦ ûÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×´Â ¿À¸®°Ô³×½º¿Í °°ÀÌ ÁÖ¼®Çп¡¼ ÇʼöºÒ°¡°áÇÑ Àú¼ú°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» ¹ø¿ªÇÏ¿©, ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ÀڷḦ ´õ¿í ±íÀÌ ÀÖ°í ü°èÀûÀ¸·Î °øºÎÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ½±°Ô ±×°ÍÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï¡±20) ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¿¹·Î´Ï¸ðÀÇ Çй® È°µ¿Àº °øµ¿Ã¼ ¾È¿¡¼ °øµ¿Ã¼¸¦ À§ÇÏ¿© ÀÌ·ç¾îÁø »ç¾÷À¸·Î¼ ¿ì¸®¿Í ¿ì¸® ½Ã´ë¿¡ °øµ¿ÇÕÀǼº(synodalitas)ÀÇ º»º¸±â°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ´Â, ±³È¸ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È ±â°ü¿¡ ¸ð¹üÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±³È¸ ±â°üÀº ¡°Çùµ¿ÀÇ °á½ÇÀÌ¸ç ´õ¿í Ä¿´Ù¶õ Çù·ÂÀ¸·Î À̲ô´Â Áö½Ä ¾øÀÌ´Â ÂüµÇ°í ¿ÂÀüÇÑ Àΰ£ ¹ßÀüÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ¾ø±â¿¡, Áö½ÄÀ¸·Î ºÀ»çÇÏ´Â °÷¡±21)ÀÌ µÇ¶ó°í ºÎ¸§¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
±×¿Í °°Àº Ä£±³ÀÇ ±Ùº»Àº ±×Àú ¿ì¸® È¥ÀÚ ÈûÀ¸·Î¸¸ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø´Â ¼º°æ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°¼º°æÀº ÇÏ´À´Ô ¹é¼º¿¡ ÀÇÇÏ¿©, ÇÏ´À´Ô ¹é¼ºÀ» À§ÇÏ¿©, ¼º·ÉÀÇ ¿µ°¨À¸·Î ±â·ÏµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô ¹é¼º°úÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Ä£±³ ¾È¿¡¼¸¸ ¿ì¸®´Â ÂüÀ¸·Î ¡®¿ì¸®¡¯·Î¼ ÇÏ´À´Ô²²¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽðíÀÚ ÇϽô Áø¸®ÀÇ ÇÙ½É ¼ÓÀ¸·Î ÆÄ°íµé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±22)
ÇÏ´À´Ô ¸»¾¸À¸·Î ¼ºÀåÇÑ »îÀÇ ÁÁÀº °æÇèµé ´öºÐ¿¡ ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ±×°¡ ¾´ ¸¹Àº ÆíÁöµéÀ» ÅëÇÏ¿© ¿µÀû ¾È³»ÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â ¸¹Àº À̵鿡°Ô ±æµ¿¹«°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â ¡°½º½Â ¾øÀÌ´Â ¾î¶°ÇÑ ±â¼úµµ ½ÀµæÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.¡±°í È®½ÅÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¡¼ ±×´Â ·ç½ºÆ¼Äí½º¿¡°Ô ´ÙÀ½°ú °°Àº ÆíÁö¸¦ ½è½À´Ï´Ù. ¡°¹Ù·Î ÀÌ°ÍÀÌ Á¦°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ÀÌÇؽÃÅ°°íÀÚ ÇÏ´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Ä¡ ¿©·¯ ³ÆÄ¿¡¼µµ »ì¾Æ³²Àº ÇÑ ¿¬·ÎÇÑ ¹î»ç¶÷ÀÌ ¾î¸° ¼±¿øÀ» °¡¸£Ä¡·Á ÇÏ´Â °Í°ú °°ÀÌ, Àú´Â ´ç½ÅÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±23) ±×´Â ¼¼»óÀÇ ÆòÈ·Î¿î °÷¿¡¼ºÎÅÍ, ±×¿¡°Ô ±íÀº ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ 410³â ·Î¸¶ ¾àÅ»°ú °°Àº »ç°Çµé·Î ¾ó·èÁø Ä¿´Ù¶õ °Ýµ¿ÀÇ ½Ã´ë¿¡ ÀϾ´ø Àΰ£»çÀÇ È帧¿¡ ÇÔ²²ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¿¹·Î´Ï¸ð´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ½Å¾ÓÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿ËÈ£Çϱâ À§ÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ¼Çѵ鿡¼ ±³¸® ³íÀïÀ» ´Ù·ð½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±×ÀÇ ÆíÁöµéÀº ±×°¡ Àΰ£°ü°è¿¡ µÎ¾ú´ø °¡Ä¡¸¦ º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù. ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ŸÀÎÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ¿°·ÁÇÏ¿´±â¿¡ ´ÜÈ£Çϸ鼵µ ºÎµå·¯¿öÁú ¼ö ÀÖ¾ú°í, ¡°»ç¶ûÀº ³Ê¹«³ª ¼ÒÁßÇÏ´Ù.¡±24)´Â °ÍÀ» üÇèÇÏ¿´±â¿¡ ÂüµÈ ¾ÖÁ¤À» ¿Á¤ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ´Â ±×°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¹ø¿ª°ú ÁÖÇØ ÀÛÇ°À» ¿ìÁ¤ÀÇ Àǹ«(munus amicitiae)·Î ¹ÙÃÆ´Ù´Â »ç½Ç¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù ¸ÕÀú, ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ±×ÀÇ Ä£±¸µé°ú ±×¿Í ÆíÁö¸¦ ÁÖ°í¹ÞÀº À̵é°ú ±×ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÇåÁ¤µÈ À̵鿡°Ô ¼±¹°ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â ±×µé ¸ðµÎ°¡ ºñÆÇÀû ½Ã°¢ÀÌ ¾Æ´Ñ ¹þÀÇ ½Ã°¢À¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°À» Àб⸦ °£Ã»ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ±×ÀÇ µ¶ÀÚ¿Í µ¿½Ã´ëÀεé°ú ¹Ì·¡ ¼¼´ë¿¡°Ôµµ ¼±¹°ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.25)
¿¹·Î´Ï¸ð´Â »ý¾Ö ¸»³âÀ» °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¶Ç °øµ¿Ã¼¿Í ÇÔ²² ±âµµÇÏ¸é¼ ¼º°æÀ» Àаí, °ü»óÇϸç, Àú¼úÀ» ÅëÇÏ¿© ÇüÁ¦Àڸŵ鿡°Ô ºÀ»çÇÏ¸é¼ º¸³Â½À´Ï´Ù. ±×´Â ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ¸»¾¸²²¼ µ¿Á¤ ¸¶¸®¾Æ¿¡°Ô¼ ³ª½Å ¹Ù·Î ±× º£µé·¹ÇðÀÇ µ¿±¼ °¡±îÀÌ¿¡¼ ½ÇõÇß½À´Ï´Ù.
´ÙÀ½°ú °°Àº È®½ÅÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¡°¸¶À½¼Ó ±íÀÌ ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿Í ºÎÈ°, ±×¸®°í ±×ºÐ ź»ý°ú ½ÂõÀÇ Àå¼Ò¸¦ Ç°°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ÇູÇÕ´Ï´Ù! ¸¶À½¼Ó¿¡ º£µé·¹ÇðÀ» °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ÇູÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ²²¼ ³¯¸¶´Ù ±×ÀÇ ¸¶À½¿¡¼ ź»ýÇϽñ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù!¡±26)
¿¹·Î´Ï¸ðÀÇ »îÀÇ ¡®ÁöÇýÀû¡¯ Ãø¸é
¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀÇ ÀμºÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ÀÌÇØÇÏ·Á¸é, ½ÅÀڷμ ±×ÀÇ »îÀ» Ư¡ÁöÀº µÎ °¡Áö Â÷¿øÀ» ÅëÇÕ½ÃÄÑ »ìÆ캼 ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î ±×´Â ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÈ÷½Å ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶û ¶§¹®¿¡ ¸ðµç Àΰ£Àû ¸¸Á·À» Æ÷±âÇÏ°í ÇÏ´À´Ô²² ÀüÀûÀ¸·Î ¾ö°ÝÇÏ°Ô ÀÚ½ÅÀ» ºÀÇåÇß´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù(1ÄÚ¸° 2,2; Çʸ® 3,8.10 ÂüÁ¶).
¶Ç ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î, ±×´Â ¿À·ÎÁö ÁÖ´ÔÀÇ ½Åºñ¸¦ ´õ¿í´õ ¿ÂÀüÈ÷ ÀÌÇØÇÏ·Á´Â ¸ñÀû¿¡¼ ¿½ÉÈ÷ Çй®¿¡ ¸ÅÁøÇÏ¿´´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀÌ ÈǸ¢ÇÏ°Ô º¸¿© ÁØ ¹Ù·Î ÀÌ ÀÌÁßÀÇ Áõ¾ðÀº ƯÈ÷ ¼öµµÀÚµéÀ» À§ÇÑ ¸ð¹üÀ¸·Î Á¦½ÃµË´Ï´Ù. ±Ý¿å°ú ±âµµÀÇ »îÀ» »ç´Â À̵éÀÌ ¿¬±¸¿Í ¼ºÂûÀÇ ºÎ´ÜÇÑ ³ë°í¿¡ ¸ÅÁøÇϵµ·Ï µ¶·ÁÇØ Áֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀÇ ÀÌ ÀÌÁßÀÇ Áõ¾ðÀº ÇÐÀڵ鿡°Ôµµ ¸ð¹üÀÌ µË´Ï´Ù. ¸ðµç Àΰ£Àû ¾ß¸Á°ú ¼¼¼ÓÀû ¿å½ÉÀ» ¹þ¾î¹ö¸®°í ¿À·ÎÁö ÇÏ´À´ÔÀ» ÇâÇÑ »ç¶ûÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÒ ¶§¿¡¾ß ºñ·Î¼Ò Áö½ÄÀº Á¾±³Àû °¡Ä¡¸¦ Áö´Ñ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÇÐÀÚµéÀº ´Ã ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¿¹·Î´Ï¸ðÀÇ »îÀÇ ÀÌ µÎ Ãø¸éÀº ¹Ì¼ú»ç ºÐ¾ß¿¡¼µµ Ç¥ÇöµÇ¾î ¿Ô½À´Ï´Ù. ¹Ì¼ú»ç¿¡´Â ¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀÌ ÀÚÁÖ µîÀåÇÕ´Ï´Ù. ¼¾çÈ ´ë°¡µéÀº ÈçÈ÷ ¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀ» ¸íÈ®È÷ ±¸ºÐµÇ´Â ¼ºÈ»ó À¯ÇüÀÇ µÎ °èº¸¿¡ µû¶ó ¹¦»çÇß½À´Ï´Ù. ÇÑ °èº¸´Â ¿¹·Î´Ï¸ð¸¦ ÁÖ·Î ¼öµµ½Â°ú ÂüȸÀÚ·Î ¹¦»çÇÕ´Ï´Ù.
±¤¾ß¿¡¼ ÀºµÐÇÏ¸ç ´Ü½ÄÀ¸·Î ¾Ó»óÇÏ°Ô ¸¶¸¥ ¸öÀ¸·Î ¶¥¿¡ ¹«¸À» ²Ý°Å³ª ¾þµå·Á ÀÖ°í, ¸¹Àº °æ¿ì¿¡ Àڱ⠰¡½¿À» Ä¡·Á°í ¿À¸¥¼Õ¿¡ µ¹À» ¿òÄÑÁã°í ÀÖÀ¸¸ç ´«Àº ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÈ÷½Å ÁÖ´ÔÀ» ÇâÇØ ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î ±×·ÁÁý´Ï´Ù. ÀÌ °èº¸¿¡´Â, ¹ÙÆ¼Ä ¹Ú¹°°ü¿¡ ¼ÒÀåµÇ¾î ÀÖ´Â ·¹¿À³ª¸£µµ ´ÙºóÄ¡ÀÇ °¨µ¿ÀûÀÎ °ÉÀÛÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿¹·Î´Ï¸ð¸¦ ¹¦»çÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀº ±×°¡ ÇÐÀÚÀÇ °Ñ¿ÊÀ» ÀÔ°í Àå¼µé°ú ¾çÇÇÁö ¹®¼µé¿¡ µÑ·¯½ÎÀΠä »ç»ó°ú Àú¼úÀ» ÅëÇÑ ½Å¾Ó ¿ËÈ£ÀÇ »ç¸íÀ» ¶ì°í Ã¥»ó¿¡ ¾É¾Æ¼ ¼º°æÀ» ¹ø¿ªÇÏ°í ÁÖÇØÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù. À¯¸íÇÑ ¿¹·Î, ¾Ëºê·¹È÷Æ® µÚ·¯´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚ¼¼ÀÇ ¿¹·Î´Ï¸ðÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¿©·¯ ¹ø ±×·È½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¸»ÇÑ µÎ Ãø¸éÀº ·Î¸¶ º¸¸£°ÔÁ¦ ¹Ì¼ú°ü¿¡ ¼ÒÀåµÇ¾î ÀÖ´Â Ä«¶ó¹ÙÁ¶ÀÇ ±×¸²¿¡ ÇÔ²² ³ªÅ¸³ª ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÇÑ Àå¸é¿¡, ºÓÀº õÀ» °ÉÄ£ ´ÄÀº °íÇàÀÚ¿Í Áö»ó ½ÇÀçÀÇ µ¡¾øÀ½À» »ó¡Çϴ å»ó À§ÀÇ µÎ°³°ñÀÌ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª µ¿½Ã¿¡ ±×´Â ºÐ¸íÈ÷ ÇÐÀڷεµ ¹¦»çµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎ ´«Àº Ã¥¿¡ °íÁ¤µÇ¾î ÀÖÁö¸¸ Àú¼ú°¡ÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ Çൿó·³ ¼Õ¿¡´Â ÆæÀ» µé°í À×Å©¸¦ Àû½Ã´Â ¿µ¶ô¾ø´Â ÇÐÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Á¦°¡ ÁöÇýÀû ¹æ½ÄÀ̶ó ºÎ¸£°íÀÚ ÇÏ´Â À¯ºñÀû ¹æ½ÄÀ¸·Î, ¿ì¸®´Â ¿¹·Î´Ï¸ðÀÇ Àλý ¿©Á¤¿¡¼µµ ÀÌ µÎ Ãø¸éÀ» ±ú´Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÁøÂ¥ ¡®º£µé·¹ÇðÀÇ »çÀÚ¡¯Ã³·³ ±×ÀÇ ¾îÁ¶´Â °ÅÄ¥¾úÁö¸¸ ¾ðÁ¦³ª Áø¸®¿¡ ºÀ»çÇÏ´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â ¹«Á¶°Ç Áø¸®ÀÇ Á¾ÀÌ µÉ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¿¹·Î´Ï¸ð°¡ Á÷Á¢ ±×ÀÇ Ã¹ Àú¼ú, ¡¸Ã¹ Àº¼öÀÚ ¼º ¹Ù¿À·ÎÀÇ »ý¾Ö¡¹¿¡¼ ¼³¸íÇÑ ´ë·Î, »çÀÚµéÀº ¡®ÈûÂ÷°Ô Æ÷È¿¡¯ÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ïºÎ¢À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.27) ÀÌ·¯ÇÑ ±î´ß¿¡, ¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀÇ ¸ð½À ¾È¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â µÎ Ãø¸éÀº, »ç½Ç ¼º·É²²¼ ±×°¡ ³»¸éÀÇ ÀÏÄ¡¸¦ ¹«¸£ÀÍ°Ô ÇØ ÁֽðíÀÚ ±×¿¡°Ô º£Ç®¾î ÁֽŠ¿ä¼ÒµéÀÔ´Ï´Ù.
¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û
¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀÇ ¿µ¼ºÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Æ¯¼ºÀº ÀǽÉÇÒ ¿©Áö ¾øÀÌ, ¼º°æÀ¸·Î ±³È¸¿¡ ¸Ã°ÜÁø ÇÏ´À´Ô ¸»¾¸¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ ¿·ÄÇÑ »ç¶û¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðµç ±³È¸ ÇÐÀÚ°¡ – ±×¸®°í ƯÈ÷ ±×¸®½ºµµ±³ ÃʱâÀÇ ±³È¸ ÇÐÀÚ°¡ – ±×µé °¡¸£Ä§ÀÇ ³»¿ëÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¼º°æ¿¡¼ ±æ¾î ¿Ã·È´Ù¸é, ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ´õ¿í´õ ü°èÀûÀÌ°í ¾î´À ¸ð·Î´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ±×·¸°Ô ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¿À´Ã³¯ ¼º°æ ÁÖ¼®ÇÐÀÚµéÀº ¼º°æÀÇ Å¹¿ùÇÑ ¼¼úÀû ½ÃÀû Ư¼º°ú ±× ÈǸ¢ÇÑ Ç¥Çö·ÂÀ» ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ¿ÀÈ÷·Á ¼º°æ ¾È¿¡¼ ÇÏ´À´Ô²²¼ ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» °è½ÃÇϽô °â¼ÕÇÑ Æ¯¼ºÀ» °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇÏ´À´ÔÀÇ Àڱ⠰è½Ã´Â ¼¼·ÃµÈ Å°ÄÉ·ÎÀÇ ¶óƾ¾î¿Í ºñ±³µÇ´Â Åõ¹ÚÇÏ°í °ÅÀÇ ¿ø½ÃÀûÀÎ È÷ºê¸®¾î·Î Ç¥ÇöµÇ¾ú½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¿¹·Î´Ï¸ð°¡ ¼º°æ¿¡ Çå½ÅÇÑ °ÍÀº ½É¹ÌÀûÀÎ ÃëÇâ ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Àß ¾Ë·ÁÁø ´ë·Î, ¿À·ÎÁö ¼º°æÀÌ ±×¸¦ ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÍÀ¸·Î À̲ø¾ú±â ¶§¹®À̾ú½À´Ï´Ù. ¼º°æÀ» ¸ð¸£´Â °ÍÀº ±×¸®½ºµµ¸¦ ¸ð¸£´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.28)
¿¹·Î´Ï¸ð´Â º¹À½¼µé¸¸ ±×¸®°í »çµµÇàÀü°ú ¼°£µé¿¡ ´ã±ä »çµµ Àü½Â¸¸ ¿¬±¸ÇÏ°í ÁÖÇØÇؼ´Â ¾È µÈ´Ù°í °¡¸£Ä¨´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµÀÇ Áø¸®¿Í ºÎ¿äÇÔÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á¸é ±¸¾à ¼º°æ Àüü°¡ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.29) ¹Ù·Î º¹À½¼°¡ À̸¦ ÀÔÁõÇØ ÁÝ´Ï´Ù. º¹À½¼´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¸ð¼¼¿Í ¿¹¾ðÀÚµé°ú ½ÃÆíÀ» ÅëÇÏ¿© ´ç½Å ½Åºñ¸¦ ¼³¸íÇϽô ½º½ÂÀ̽ÉÀ» À̾߱âÇØ ÁÝ´Ï´Ù(·çÄ« 4,16-21; 24,27.44-47 ÂüÁ¶).
»çµµÇàÀü¿¡ ³ª¿À´Â º£µå·Î¿Í ¹Ù¿À·ÎÀÇ ¼³±³µµ »ó¡ÀûÀ¸·Î ±¸¾à ¼º°æ¿¡ »Ñ¸®¸¦ µÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¸¾àÀÌ ¾øÀ¸¸é ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾Æµå´Ô, ±¸¼¼ÁÖ ¸Þ½Ã¾ÆÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±¸¾àÀº ³ªÀÚ·¿ ¿¹¼ö´Ô ¾È¿¡¼ ¿¹¾ðÀÌ ¼ºÃëµÇ¾úÀ½À» ÀÔÁõÇÏ´Â ±¤¹üÇÑ ÀοëÁýÀ¸·Î °£ÁֵǾ ¾È µË´Ï´Ù.
¿ÀÈ÷·Á ±¸¾àÀÇ ¡®¿¹Ç¥¡¯¿¡ ºñÃß¾î º¼ ¶§¿¡¾ß ºñ·Î¼Ò ±×¸®½ºµµ²²¼ ´ç½ÅÀÇ Á×À½°ú ºÎÈ°·Î ¼ºÃëÇϽŠ±× »ç°ÇÀÇ Àǹ̸¦ ¿ÂÀüÈ÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¿À´Ã³¯ ½ÅÇÐÀû ¼³¸í¿¡¼»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±³¸® ±³À°°ú ¼³±³ ¾È¿¡¼, ¿ì¸®´Â ±¸¾àÀÇ ÇʼöºÒ°¡°áÇÑ °øÇåÀ» Àç¹ß°ßÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¸¾àÀº ¼ÒÁßÇÑ ¾ç½ÄÀ¸·Î ÀÐ°í ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù(¿¡Á¦ 3,1-11; ¹¬½Ã 10,8-11 ÂüÁ¶).30)
¿¹·Î´Ï¸ðÀÇ ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ÀüÀûÀÎ Çå½ÅÀº, ±¸¾àÀÇ ¿¹¾ðÀÚµéÀÌ ±×·¨´ø °Í°ú À¯»çÇÏ°Ô, ¿Á¤ÀûÀΠǥÇö ¹æ½ÄÀ» ÅëÇÏ¿© µå·¯³³´Ï´Ù. ¹Ù·Î ±× ¿¹¾ðÀڵ鿡°Ô¼ ¿ì¸®ÀÇ ±³È¸ ÇÐÀÚ´Â °Ý·ÄÇÏ°í Æø¹ßÀûÀÎ ¸»·Î Ç¥ÃâµÇ´Â ³»¸éÀÇ ºÒÀ» ±æ¾î ¿Ã¸³´Ï´Ù(¿¹·¹ 5,14; 20,9; 23,29; ¸»¶ó 3,2; Áýȸ 48,1; ¸¶Å 3,11; ·çÄ« 12,49 ÂüÁ¶).
ÀÌ´Â ÇÏ´À´ÔÀ» À§ÇÏ¿© ÀÏÇÏ´Â Á¾ÀÇ ¿·ÄÇÑ ¿Á¤À» Ç¥ÇöÇÏ´Â µ¥¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¤¸®¾ß, ¿äÇÑ ¼¼·ÊÀÚ, ¹Ù¿À·Î »çµµ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î, ±â¸¸°ú À§¼±°ú °ÅÁþ ±³¸®¿¡ ´ëÇÑ ºÐ³ë°¡ ¿¹·Î´Ï¸ðÀÇ ¿¬¼³¿¡ ºÒÀ» ÁöÆì ±×ÀÇ ¿¬¼³ÀÌ ¼±µ¿ÀûÀÌ°í ½Å¶öÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ°Ô ¸¸µì´Ï´Ù. ±×ÀÇ Àú¼úµé¿¡ ´ã±ä ³íÀïÀû Â÷¿øÀº ÀÏÁ¾ÀÇ °¡Àå Âü´Ù¿î ¿¹¾ð ÀüÅëÀ» ¹Ý¿µÇÏ°í ½ÇÇöÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÐÀ¸¸é ´õ Àß ÀÌÇص˴ϴÙ.
µû¶ó¼ ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ȸ°³·Î À̲ø°íÀÚ ¸ðÁø ÁúÃ¥µµ ÆÛºÎÀ¸¸ç °Á÷ÇÏ°Ô Áø¸®¸¦ Áõ¾ðÇÑ ¸ð¹üÀÌ µË´Ï´Ù. ±×ÀÇ °·ÄÇÑ ¾î¹ý°ú À̹ÌÁö¿¡¼, »ç¶÷µéÀÇ ºñÀ§¸¦ ¸ÂÃß·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿À·ÎÁö ÁÖ´Ô¸¸À» ±â»Ú½Ã°Ô ÇØ µå¸®·Á°í(°¥¶ó 1,10 ÂüÁ¶) ÁÖ´ÔÀ» À§ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ¿µÀû ÈûÀ» ´Ù ½ñ¾Æ ³»´Â Á¾ÀÇ ¿ë±â°¡ µå·¯³³´Ï´Ù.
¼º°æ ¿¬±¸
¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀÇ ¿Á¤Àû »ç¶ûÀº ¼øÁ¾À¸·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ´©±¸º¸´Ù ¸ÕÀú, °æ°ÇÇÑ °æûÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸»¾¸À¸·Î ´ç½Å ÀÚ½ÅÀ» µå·¯³» º¸À̽ŠÇÏ´À´Ô²² ¼øÁ¾ÇÏ°í31), ¶ÇÇÑ ÀÌ¾î¼ °è½ÃµÈ ¸Þ½ÃÁö¿¡ ´ëÇÑ »ì¾Æ ÀÖ´Â Çؼ® ÀüÅëÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±³È¸ Àλçµé¿¡°Ôµµ ¼øÁ¾Çß½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¡°¹ÏÀ½ÀÇ ¼øÁ¾¡±(·Î¸¶ 1,5; 16,26)Àº ÀÌ¹Ì ¾Ë·ÁÁø ¾î¶² °Í¿¡ ´ëÇÑ ´Ü¼øÇÑ ¼öµ¿Àû ¼ö¿ëÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í Á¤¹Ý´ë·Î ¹ÏÀ½ÀÇ ¼øÁ¾¿¡´Â °³ÀÎÀÇ ´Éµ¿ÀûÀÎ ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀ» ¸»¾¸ÀÇ Ãæ½ÇÇÏ°í ±Ù¸éÇÑ Á¾À¸·Î ¿©±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀº ½Å¾ÓÀÇ ÇüÁ¦µéÀÌ ±×µé¿¡°Ô ¸Ã°ÜÁø °Å·èÇÑ ¡®À¯»ê¡¯À» ´õ ÀûÀýÈ÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â µ¥¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ºÀÇåÇß½À´Ï´Ù(1Ƽ¸ð 6,20; 2Ƽ¸ð 1,14 ÂüÁ¶). ¼º·ÉÀÇ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ÀúÀÚµéÀÌ ¾´ °Í¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ¾øÀ¸¸é, ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸»¾¸ ÀÚü´Â ¾Æ¹«·± È¿°úµµ ¾ø°í(¸¶Å 13,19 ÂüÁ¶) ÇÏ´À´ÔÀ» ÇâÇÑ »ç¶ûÀÌ »ù¼ÚÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
¼º°æ ±¸ÀýÀº ¾ðÁ¦³ª °ð¹Ù·Î ÀÌÇØµÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ»ç¾ß¼¿¡ ³ª¿Â ´ë·Î, ¡°±ÛÀ» ¾Æ´Â¡± ÀÌ¿¡°Ôµµ - °ð ÃæºÐÇÑ ÁöÀû ±³À°À» ¹ÞÀº À̵鿡°Ôµµ – °Å·èÇÑ Ã¥Àº Çؼ®ÇÐÀûÀ¸·Î ´ÝÇô ¡°ºÀÀεȡ±(ÀÌ»ç 29,11) °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁý´Ï´Ù. µû¶ó¼ ±× ÇعæÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿©´Â ¿¼è¸¦ °¡Á®´ÙÁÙ À¯´ÉÇÑ ÁõÀÎÀÌ °³ÀÔÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¼è´Â ¹Ù·Î ÁÖ ±×¸®½ºµµÀ̽ʴϴÙ.
±×¸®½ºµµ²²¼¸¸ Ȧ·Î ºÀÀÎÀ» Ç®°í ±× Ã¥À» ¿©½Ç ¼ö ÀÖ°í(¹¬½Ã 5,1-10 ÂüÁ¶), ±×¸®ÇÏ¿© ÀºÃÑÀÌ Èê·¯³ÑÄ¡´Â ÀÌ Ã¥ÀÇ ³î¶ó¿î ÈûÀ» µå·¯³»½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(·çÄ« 4,17-21 ÂüÁ¶). ±ÛÀ» ¸ð¸¥´Ù°í(ÀÌ»ç 29,12 ÂüÁ¶) °ø°ø¿¬È÷ ¹àÈ÷´Â À̵éÀÌ ¿½ÉÇÑ ±×¸®½ºµµÀÎµé »çÀÌ¿¡¼µµ ¸¹½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¹®¸ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¼º°æ ¾ð¾î¿Í ±× Ç¥Çö ¹æ½Ä°ú °í´ë ¹®È ÀüÅë¿¡ ´ëÇÑ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. °á±¹, ¼º°æ º»¹®Àº ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¹®ÀÚ·Î ¶ÇÇÑ ³ÇØÇÑ ¾ð¾î·Î ¾²ÀÎ °Í¸¶³É Çص¶ ºÒ°¡´ÉÇÑ »óÅ·Π³²¾Æ ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
±×·¯¹Ç·Î ¿¹¾ðÀûÀ¸·Î ¾²ÀÎ ³»¿ëÀÇ Àǹ̸¦ Çؼ®ÇÒ ¼ö ¾ø´Â À̵éÀ» À§ÇÏ¿© ¡®ºÀ»çÁ÷¡¯ÀÇ ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â Çؼ®ÀÚÀÇ ÁßÀç°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¿ì¸®´Â Çʸ®Æ÷½º ºÎÁ¦¸¦ ¶°¿Ã¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ´Ô²²¼ º¸³»½Å Çʸ®Æ÷½º ºÎÁ¦´Â, ¼ö·¹¿¡ ¾É¾Æ ÀÌ»ç¾ß¼ÀÇ ÇÑ ±¸Àý(ÀÌ»ç 53,7-8)À» Àаí ÀÖ´Â ³»½Ã¸¦ ¸¸³ª·¯ °©´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±× ³»½Ã´Â ±× Àǹ̸¦ ¹àÇô³¾ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. Çʸ®Æ÷½º°¡ ±×¿¡°Ô ¡°Áö±Ý ÀÐÀ¸½Ã´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æµè½À´Ï±î?¡± ÇÏ°í ¹°¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ ±× ³»½Ã´Â ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇÕ´Ï´Ù. ¡°´©°¡ ³ª¸¦ À̲ø¾î ÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ³»°¡ ¾î¶»°Ô ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î?¡±(»çµµ 8,30-31)32)
¿¹·Î´Ï¸ð´Â ¿ì¸®ÀÇ ¾È³»ÀÎÀÔ´Ï´Ù. Çʸ®Æ÷½ºÃ³·³(»çµµ 8,35 ÂüÁ¶), ¼º°æÀ» Àд ¸ðµç À̸¦ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½Åºñ·Î À̲ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼º°æÀÇ ¿Ã¹Ù¸£°í À¯ÀÍÇÑ µ¶¼¸¦ À§ÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ ¼º°æ Çؼ®°ú ¹®È¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ°Ô Ã¼°èÀûÀ¸·Î ÀüÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.33)
ÇÏ´À´Ô ¸»¾¸ÀÌ ÀüÇØÁø ¾ð¾îµé¿¡ ´ëÇÑ ´É·Â, Çʻ纻¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ ºÐ¼®°ú Æò°¡, ÀÚ¼¼ÇÑ °í°íÇÐ ¿¬±¸, ±×¸®°í Çؼ®ÀÇ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä µî, ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ¼º·ÉÀÇ ¿µ°¨À¸·Î ¾²ÀÎ ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÌÇØ·Î ³ª¾Æ°¡°íÀÚ ±×ÀÇ ½Ã´ë¿¡ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¸ðµç ¹æ¹ý·ÐÀû ÀÚ¿øÀ» Á¶È·Ó°íµµ Çö¸íÇÏ°Ô È°¿ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀÌ ³²±ä ÇàÀûÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¸ð¹üÀûÀÎ Â÷¿øÀº ¿À´Ã³¯ ±³È¸¿¡¼µµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¡®°è½Ã ÇåÀ塯ÀÇ °¡¸£Ä§´ë·Î, ¼º°æÀÌ ¡°°Å·èÇÑ ½ÅÇÐÀÇ »ý¸í¡±34)°úµµ °°°í ±×¸®½ºµµ ½Å¾Ó ½ÇõÀÇ ¿µÀû º¸·ç¿Í °°´Ù¸é,35) ¼º°æ Çؼ®¿¡´Â Àü¹®Àû ¿ª·®ÀÌ ¹Ýµå½Ã µÞ¹ÞħµÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
(·Î¸¶ÀÇ ±³È²Ã»¸³ ¼º¼´ëÇÐ, ¿¹·ç»ì·½ÀÇ ¼º¼Çб³¿Í ÇÁ¶õÄ¡½ºÄ ¼º¼¿¬±¸¼Òó·³) ¸¹Àº Ź¿ùÇÑ ¼º°æ ¿¬±¸ ±â°üµé°ú (·Î¸¶ÀÇ ¾Æ¿ì±¸½ºÆ¼³ë ´ëÇÐó·³) ±³ºÎÇÐ ¿¬±¸ ±â°üµéÀÌ ºÐ¸íÈ÷ ÀÌ ¸ñÀû¿¡ ºÎÇÕÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª °¢ ½ÅÇдëÇеµ ÇлýµéÀÌ ¼º°æ º»¹®ÀÇ ÁÖÇØ¿¡¼³ª ¼º¼½ÅÇÐÀÇ Á¾ÇÕ¿¡¼³ª ¿ì¼öÇÑ Çؼ® ´É·ÂÀ» ±â¸¦ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼º°æ ¼ö¾÷À» Æí¼ºÇÏ°íÀÚ ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¾ÈŸ±õ°Ôµµ ¸¹Àº ÀÌ°¡ ¼º°æÀÇ Ç³¿ä·Î¿òÀ» °£°úÇϰųª °æ½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µé¿¡°Ô ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ÇÙ½É ±âÃÊ Áö½ÄÀÌ Á¦°øµÇÁö ¸øÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼ »çÁ¦¿Í ±³¸®±³»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ±³È¸ ¾ç¼º ÇÁ·Î±×·¥µé ¾È¿¡¼ ¼º°æ °øºÎ¿¡ ´õ Å« ÁÖ¾ÈÁ¡À» µÎ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î, ±×¸®½ºµµÀÎÀ̶ó¸é ´©±¸³ª °Å·èÇÑ Ã¥À» Æì°í °Å±â¿¡¼ ÁöÇý¿Í Èñ¸Á°ú »ý¸íÀÇ ±ÍÁßÇÑ ¿¸ÅµéÀ» À̲ø¾î ³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀο¡°Ô Æø³Ð°Ô ¿¸° ¾ç¼ºÀ» ÁõÁø½ÃÄÑ ³ª°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù.36)
¿©±â¿¡¼ Àú´Â ÀúÀÇ ¼±ÀÓ ±³È²´Ô²²¼ ±³È² ±Ç°í ¡¸ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸¡¹¿¡¼ Ç¥¸íÇϽŠ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»¾¸À» µÇ»õ°Ü º¸°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ¡°¸»¾¸ÀÇ ¼º»çÀû ¼º°ÝÀº, Ã༺µÈ »§°ú Æ÷µµÁÖÀÇ Çü»ó ¾Æ·¡ ±×¸®½ºµµ²²¼ ½ÇÁ¦·Î ÇöÁ¸ÇϽŴٴ °Í°ú À¯ºñÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡¦¡¦ ¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀº ¿ì¸®°¡ ¼ºÂù·Ê¿Í ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ´Ù°¡°¥ ¶§¿¡ Áö³à¾ß ÇÒ ÀÚ¼¼¿¡ ´ëÇØ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¡®¿ì¸®´Â ¼º°æÀ» ÀнÀ´Ï´Ù. Àú´Â º¹À½ÀÌ ±×¸®½ºµµÀÇ ¸öÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ¼º°æÀÌ ±×ºÐÀÇ °¡¸£Ä¡½ÉÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×ºÐ²²¼ ‵³ÊÈñ°¡ ³» »ìÀ» ¸ÔÁö ¾Ê°í ³» ÇǸ¦ ¸¶½ÃÁö ¾ÊÀ¸¸é¡Ç(¿äÇÑ 6,53)À̶ó°í ¸»¾¸ÇÏ½Ç ¶§, ÀÌ ¸»¾¸ÀÌ (¼ºÂùÀÇ) ½Åºñ¸¦ ¶æÇÏ´Â °ÍÀ¸·Îµµ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ±×¸®½ºµµÀÇ ¸ö°ú ±×ºÐÀÇ ÇÇ´Â ÂüÀ¸·Î ¼º°æÀÇ ¸»¾¸ÀÌ°í ÇÏ´À´ÔÀÇ °¡¸£Ä¡½ÉÀÔ´Ï´Ù.¡¯¡±37)
¾ÈŸ±õ°Ôµµ ¸¹Àº ±×¸®½ºµµÀÎ °¡Á¤ÀÌ – ¸ð¼¼ ¿À°æ¿¡ ±ÔÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Â ´ë·Î(½Å¸í 6,6 ÂüÁ¶) - ÀÚ³àµé¿¡°Ô ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸À», ±× ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ¿µÀû ÈûÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ¾Ë·Á ÁÙ ¼ö´Â ¾ø´Ù°í ¿©±é´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±î´ß¿¡ Àú´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸»¾¸ ÁÖÀÏÀ» Á¦Á¤ÇÏ¿©,38) ±âµµÇÏ¸é¼ ¼º°æÀ» Àаí ÇÏ´À´Ô ¸»¾¸°ú ´õ Ä£¼÷ÇØÁú °ÍÀ» µ¶·ÁÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.39) À̷νá, ±× ¹ÛÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç ½Å½É Ç¥ÇöÀº ´õ dz¿ä·Î¿î Àǹ̸¦ Áö´Ï°Ô µÇ°í, °¡Ä¡ÀÇ À§°è¿¡ µû¶ó ÀÚ¸®Çϸç, ½Å¾ÓÀÇ Á¤Á¡ÀÎ ±×¸®½ºµµÀÇ ½Åºñ¿Í ÀÌ·ç´Â ¿ÏÀüÇÑ ÀÏÄ¡·Î ³ª¾Æ°¡°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ºÒ°¡Å¸
¿¹·Î´Ï¸ð°¡ ±×¸®½º¾î¿Í È÷ºê¸®¾î ÇнÀÀ» ÅëÇÏ¿© ¾òÀº ¡°ºÎ´ÜÇÑ ¾¾»Ñ¸®±âÀÇ °¡Àå ´ÞÄÞÇÑ ¿¸Å¡±40)´Â ¹Ù·Î ±¸¾à ¼º°æÀ» È÷ºê¸®¾î ¿ø¹®¿¡¼ ¶óƾ¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¶§±îÁö¸¸ Çصµ ·Î¸¶ Á¦±¹ÀÇ ±×¸®½ºµµÀεéÀº ¼º°æÀ» ÀüºÎ ±×¸®½º¾î·Î¸¸ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
½Å¾à ¼º°æÀº ±×¸®½º¾î·Î ¾²¿© ÀÖ¾úÁö¸¸, ±¸¾à ¼º°æÀº ±â¿øÀü 2¼¼±â °æ¿¡ ¾Ë·º»êµå¸®¾ÆÀÇ À¯´Ù °øµ¿Ã¼°¡ ÀÛ¾÷ÇÑ ±×¸®½º¾î ¿Ï¿ªº»ÀÎ À̸¥¹Ù ¡ºÄ¥½ÊÀοª¡»(Septuaginta)¸¸ Á¸ÀçÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¶óƾ¾î µ¶Àڵ鿡°Ô´Â, ºñ·Ï ±×¸®½º¾î ¼º°æ¿¡¼ ¶óƾ¾î·Î ¿Å±ä ºÎºÐ ¹ø¿ªº»°ú ¹Ì¿Ï¼º ¹ø¿ªº»ÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, ¶óƾ¾î·Î µÈ ¼º°æ ¿Ï¿ªº»ÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
¼º°æ ÀüüÀÇ °³Á¤°ú »õ·Î¿î ¹ø¿ª¿¡ Âø¼öÇÏ´Â °ø·Î´Â ¿¹·Î´Ï¸ð¿Í ±×ÀÇ ÀÛ¾÷À» À̾ À̵鿡°Ô µ¹¾Æ°©´Ï´Ù. ´Ù¸¶¼Ò ±³È²´ÔÀÇ µ¶·Á¸¦ ¹Þ¾Æ, ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ¿ì¼± ·Î¸¶¿¡¼ º¹À½¼¿Í ½ÃÆíÀÇ °³Á¤ ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÏ¿´°í, ÀÌ¾î¼ º£µé·¹ÇðÀÇ ¼öµµ¿ø¿¡¼ ±¸¾à ¼º°æ Àüü¸¦ È÷ºê¸®¾î¿¡¼ °ð¹Ù·Î ¶óƾ¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡ Âø¼öÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷Àº ¼ö³â µ¿¾È °è¼ÓµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¿¹·Î´Ï¸ð´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹ø¿ª ÀÛ¾÷À» ¿Ï¼öÇÏ°íÀÚ ÅºÅºÇÑ ¶óƾ¾î ¼Ò¾ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±×¸®½º¾î¿Í È÷ºê¸®¾î Áö½ÄÀ» Àß È°¿ëÇÏ¿´°í ƯÈ÷ ¿À¸®°Ô³×½ºÀÇ ¡¸À°Áß¿ªº»¡¹(Hexapla) µî Àڽſ¡°Ô Àͼ÷ÇÑ ¾ð¾îÇÐ ÀÚ·áÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ÃÖÁ¾ º»¹®Àº ´ç½Ã Åë¿ëµÇ´ø ¾ç½ÄÀ¸·Î ¿¬¼Ó¼ºÀ» »ì¸®´Â µ¿½Ã¿¡ È÷ºê¸®¾î ¹®Ã¼¿¡ ´õ¿í Ãæ½ÇÇÏ¿´°í, ±×·¯¸é¼µµ ¶óƾ¾îÀÇ ¿ì¾ÆÇÔÀ» ÀÒÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
±× °á°ú, ÀÌ´Â ½ÅÇÐ ¿ë¾îÀÇ ¿øÇüÀ» ÀÌ·ç°í ¼¾ç ¹®È»ç¸¦ Ư¡ Áþ´Â ÂüµÈ ±â³äºñ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿¹·Î´Ï¸ðÀÇ ¹ø¿ªÀº óÀ½¿¡ ¸Â´Ú¶ß·È´ø ÀϺÎÀÇ °ÅºÎ¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í À̳» ÇÐÀڵ鿡°Ôµµ ÀÏ¹Ý ½ÅÀڵ鿡°Ôµµ °øµ¿ÀÇ À¯»êÀÌ µÇ°í, µû¶ó¼ ¡®ºÒ°¡Å¸¡¯(Vulgata: ÀÌÇÏ ¡º´ëÁß ¶óƾ¸» ¼º°æ¡»)41)·Î ºÒ¸®°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Áß¼¼ À¯·´Àº ¿¹·Î´Ï¸ð°¡ ¹ø¿ªÇÑ ¼º°æÀ» ÀÐ°í ±âµµÇÏ¸ç ¼ºÂûÇÏ´Â ¹ýÀ» ¹è¿ü½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¿© ¡°¼º°æÀº, ±×¸®½ºµµ±³ ¹®È¿Í ¿¹¼úÀÌ ¿µ°¨À» À̲ø¾î ³»´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¡®°Å´ëÇÑ ¿ë¾îÁý¡¯(Æú Ŭ·Îµ¨)°ú ¡®¼ºÈ Ã¥¡¯(¸¶¸£Å© »þ°¥)ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.¡±42) ¹®Çаú ¿¹¼úÀº ¹°·Ð ´ëÁßÀÇ ¾ð¾îµµ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿¹·Î´Ï¸ðÀÇ ¼º°æ¿¡¼ ¿µ°¨À» ¾òÀ¸¸ç, ¿ì¸®¿¡°Ô ¹Ì¿Í ½Å½ÉÀÇ º¸¹°µéÀ» ³²°Ü ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¹Ù·Î ÀÌ ¸í¹éÇÑ »ç½Ç¿¡ µû¶ó, Æ®¸®¿£Æ® °øÀÇȸ´Â ¼º°æÀÇ ´ëÁß ¶óƾ¸» ¿ªº»°ú ¼º°æ Çؼ® ¹æ½Ä¿¡ °üÇÑ ±³·É ¡¸ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°¡¡¹(Insuper)·Î ¡º´ëÁß ¶óƾ¸» ¼º°æ¡»ÀÇ ¡°ÁøÁ¤¼º¡±À» ¼±¾ðÇϸç, ¿©·¯ ¼¼±â¸¦ °ÅÃÄ ±³È¸¿¡¼ ¿À·§µ¿¾È À̸¦ »ç¿ëÇØ ¿Ô´ø µ¥¿¡ °æÀǸ¦ Ç¥ÇÏ°í ¿¬±¸¿Í ¼³±³¿Í °øÀû Åä·ÐÀÇ µµ±¸·Î¼ÀÇ ±× °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤Çß½À´Ï´Ù.43)
±×·¯³ª ¿¹·Î´Ï¸ð°¡ ÇâÈÄ ¿Ï¿ªÀ» À§ÇÑ »õ·Î¿î ½Ãµµ¸¦ ±ÝÁö½ÃÅ°±â´ÂÄ¿³ç ºÎ´ÜÈ÷ »ó±â½ÃÄÑ ÁÖ¾úµíÀÌ, Æ®¸®¿£Æ® °øÀÇȸµµ ¿ø¾îÀÇ Á߿伺À» °ú¼ÒÆò°¡ÇÏ·Á ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ù¿À·Î 6¼¼ ¼ºÀÎÀº Á¦2Â÷ ¹ÙÆ¼Ä °øÀÇȸ ±³ºÎµéÀÇ À§ÀÓÀ» ¹Þ¾Æµé¿©, ¡º´ëÁß ¶óƾ¸» ¼º°æ¡» ¹ø¿ªÀÇ °³Á¤ ÀÛ¾÷À» ¿Ï¼öÇÏ¿© ¿Â ±³È¸¿¡ ºÀ»çÇÏ°Ô ÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌÀ¹°í 1979³â ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼ ¼ºÀÎÀº ±³È²·É ¡¸¼º°æÀÇ º¸°í¡¹(Scripturarum Thesaurus)44)¸¦ ÅëÇÏ¿© ¡®³ë¹Ù ºÒ°¡Å¸¡¯(Nova Vulgata: ¡º»õ ´ëÁß ¶óƾ¸» ¼º°æ¡»)¶ó°í ºÒ¸®´Â Ç¥ÁØÆÇÀ» ¹ÝÆ÷ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÅäÂøȷμÀÇ ¹ø¿ª
¿¹·Î´Ï¸ð´Â ÀÌ¿Í °°Àº ÀÚ½ÅÀÇ ¹ø¿ªÀ» ÅëÇÏ¿© ¶óƾ¾î¿Í ¶óƾ ¹®È ¾È¿¡ ¼º°æÀÇ ¡®ÅäÂøÈ¡¯¸¦ ÀÌ·ç¾ú°í, ÀÌ ÀÛ¾÷Àº ±³È¸ÀÇ ¼±±³ È°µ¿À» À§ÇÑ ¿µ¼ÓÀû Æз¯´ÙÀÓÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î, ¡°ÇÑ °øµ¿Ã¼°¡ ±¸¿øÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¶§¸¶´Ù, ¼º·É²²¼´Â º¯È¸¦ °¡Á®´ÙÁÖ´Â º¹À½ÀÇ ÈûÀ¸·Î ±× °øµ¿Ã¼ÀÇ ¹®È¸¦ dz¿ä·Ó°Ô ÇØ ÁֽʴϴÙ.¡±45)
À̷νá ÀÏÁ¾ÀÇ ¼øȯ¼ºÀÌ È®¸³µË´Ï´Ù. ¿¹·Î´Ï¸ðÀÇ ¹ø¿ªÀÌ, ±× ¾È¿¡ ¸Å¿ì ¶Ñ·ÇÇÑ ÀÚÃ븦 ³²±ä °íÀü ¶óƾ¾î¿Í ¶óƾ ¹®ÈÀÇ µµ¿òÀ¸·Î °¡´ÉÇß´ø °Íó·³, ¶ÇÇÑ ±× ¾ð¾î¿Í âÀÇÀûÀÌ°í »ó¡ÀûÀÎ ³»¿ëÀ¸·Î »õ·Î¿î ¹®È â´ÞÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿¹·Î´Ï¸ðÀÇ ¹ø¿ª È°µ¿Àº ¿ì¸®¿¡°Ô, ¸ðµç ¹®È°¡ Áö´Ñ °¡Ä¡µé°ú ±àÁ¤ÀûÀÎ Çü½ÄµéÀÌ ±³È¸ Àüü¸¦ À§ÇÑ Ç³¿ä·Î¿òÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÝ´Ï´Ù. Àú¸¶´Ù »õ·Î¿î ¹ø¿ªÀ¸·Î ÇÏ´À´Ô ¸»¾¸ÀÌ ¼±Æ÷µÇ°í ÀÌÇØµÇ¸ç ½ÇõµÇ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀº ¼º°æ ±× ÀÚüµµ dz¼ºÇÏ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
¼º°æÀº ¿À·£ ¼¼¿ù¿¡ °ÉÃÄ »õ·Î¿î À½»ö°ú »õ·Î¿î ¿ï¸²À» ¼ö¿ëÇϸé¼, ´ë ±×·¹°í¸®¿ÀÀÇ À¯¸íÇÑ Ç¥Çöó·³, Àд ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÀÚ¶ó±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.46) ¼º°æ°ú º¹À½¼´Â ´Ù¾çÇÑ ¹®È ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡ ±³È¸°¡ ´õ¿í´õ ¸í¹éÈ÷ ¡®Æй°·Î ´ÜÀåÇÑ ½ÅºÎ¡¯(ÀÌ»ç 61,10 ÂüÁ¶)ÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î µå·¯³ª°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÀÌ´Â ¼º°æÀÌ ¸ðµç ¹®È¿Í ¸ðµç ¼¼´ëÀÇ ¾ð¾î¿Í »ç°íÀÇ ¹üÁÖ ¾È¿¡¼ ±×¸®°í ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ¼¼°èÈµÈ ¼¼¼Ó ¹®È ¾È¿¡¼ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿Å°ÜÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Áõ¸íÇÕ´Ï´Ù.47)
¡®¾ð¾îÀû¡¯ ȯ´ë ÇàÀ§ÀÎ ¹ø¿ª°ú ±× ¹ÛÀÇ ´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ È¯´ë »çÀÌ¿¡ À¯»ç¼ºÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀº ´ç¿¬È÷ °Á¶µÇ¾î ¿Ô½À´Ï´Ù.48) ±×·¯ÇÑ ±î´ß¿¡, ¹ø¿ªÀº ¾ð¾î¸¸ ¿¬°üµÇ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÂüÀ¸·Î »î¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°¢ Àüü¿Í ¿¬°áµÈ ´õ¿í Æø³ÐÀº À±¸®Àû °áÁ¤¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÔ´Ï´Ù. ¹ø¿ªÀÌ ¾øÀ¸¸é ¼·Î ´Ù¸¥ ¾ð¾î °øµ¿Ã¼ÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀº ºÒ°¡´ÉÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¿ì¸®´Â ¼·Î ¿ª»çÀÇ ¹®À» ´Ý¾Æ°Ç ä ¸¸³²ÀÇ ¹®È¸¦ °Ç¼³ÇÒ °¡´É¼ºÀ» Â÷´ÜÇØ ¹ö¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù.49) ½ÇÁ¦·Î ¹ø¿ªÀÌ ¾øÀ¸¸é ¼·Î°£ÀÇ È¯´ë°¡ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Àû´ë°¨À» ºÎÃß±æ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹ø¿ª°¡´Â ´Ù¸®¸¦ ³õ´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ŸÀÎÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í, ±»¼¾ Èñ¸ÁÀ¸·Î ¹«ÇÑÇÑ »ç¶ûÀ» Áõ°ÅÇÏ´Â ¹ø¿ª¿¡ ¿Â ÈûÀ» ±â¿ïÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½Ç¿¡¼ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº °æ¼ÖÇÑ ÆÇ´ÜÀÌ, ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ´ÜÁË¿Í °¥µîÀÌ ºñ·ÔµÇ´ÂÁö¿ä!
¿¹·Î´Ï¸ðµµ ´ç´ë¸¦ Áö¹èÇÏ´Â »ç»ó¿¡ ¸Â¼¾ß¸¸ Çß½À´Ï´Ù. ·Î¸¶ Á¦±¹ Ãʱ⿡´Â ±×¸®½º¾î Áö½ÄÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ÈçÇßÁö¸¸, ¿¹·Î´Ï¸ð ½Ã´ë¿¡´Â ÀÌ¹Ì µå¹® ÀÏÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ±×¸®½º-±×¸®½ºµµ±³ ¹®Çаú ¾ð¾î¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ Àü¹®°¡ °¡¿îµ¥ ÇÑ ¸íÀÌ µÇ¾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó È÷ºê¸®¾î ¿¬±¸¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¸é¼ ÇÑÃþ ´õ Çè³ÇÏ°í ¿Ü·Î¿î ¿©Á¤¿¡ µé¾î¼¹½À´Ï´Ù.
¡°³»°¡ Áö´Ñ ¾ð¾îÀÇ ÇÑ°è°¡ °ð ³ªÀÇ ¼¼»óÀÇ ÇѰ衱50)¶ó´Â ±Ûó·³, ±×·¸´Ù¸é ¿ì¸®´Â ¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀÇ ¿©·¯ ¾ð¾î Áö½Ä ´öºÐ¿¡ ±×¸®½ºµµ±³¸¦ ´õ¿í º¸ÆíÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ±×¸®½ºµµ±³ ¿øÀüµé¿¡ ´õ¿í °¡±îÀÌ °¡°Ô µÈ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀÇ ¼±Á¾ ±â³äÀÏÀ» °ÅÇàÇÏ¸ç ¿ì¸®´Â ÇÏ´À´Ô ¸»¾¸ÀÌ »ïõ °³ ÀÌ»óÀÇ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù´Â »ç½Ç¿¡¼ µå·¯³ Ưº°ÇÑ ¼±±³ È°·Â¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¼ö¸¹Àº ¼±±³»çµé ´öºÐ¿¡ ¿ì¸®¿¡°Ô´Â, ÀηùÀÇ ¼ÒÅë¿¡ Åä´ë¸¦ ´Û¾Æ ÁÖ°í ¡°¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô ´Ù°¡°¡·Á´Â ¼±±³ ¿¸Á¡±51)ÀÇ ¸Å°³°¡ µÇ´Â ¹®¹ý¼, »çÀü, ±× ¹ÛÀÇ ¾ð¾î ±³ÀçÀÇ ¼ÒÁßÇÑ ÃâÆÇ È°µ¿ÀÌ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ÀÌ ¸ðµç ÀÛ¾÷À» ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â°í ÅõÀÚÇÏ¿© ¼ÒÅë ºÒ´É°ú ¸¸³² ºÎÁ·ÀÇ ÇѰ踦 ¶Ù¾î³Ñµµ·Ï µµ¿ÍÁÙ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©ÀüÈ÷ ÇÒ ÀÏÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ´Ü¾ðµÇ¾î ¿ÔµíÀÌ, ¹ø¿ª ¾ø´Â ÀÌÇØ´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.52) °ð, ¹ø¿ªÀÌ ¾øÀ¸¸é ŸÀÎÀº ¹°·Ð ¿ì¸® Àڽŵµ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
¿¹·Î´Ï¸ð¿Í º£µå·Î ÁÂ
¿¹·Î´Ï¸ð´Â ¾ðÁ¦³ª ·Î¸¶½Ã¿Í °¢º°ÇÑ °ü°è¸¦ ¸Î¾ú½À´Ï´Ù. ¿¹·Î´Ï¸ð¿¡°Ô ·Î¸¶´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ µ¹¾Æ°¥ ¿µÀû Çdzó¿´°í, ±×°¡ ÀεµÁÖÀÇÀÚ·Î ±æ·¯Áö°í ±×¸®½ºµµÀÎÀ¸·Î ¾ç¼ºµÈ Àå¼Ò¿´½À´Ï´Ù. ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ·Î¸¶ÀÎ(homo Romanus)ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ À¯´ë´Â ±×°¡ ½º½ÂÀ¸·Î¼ °¡¸£Ä¡¸é¼ »ç¶ûÇØ ¸¶Áö¾Æ´ÏÇÏ´ø, ·Î¸¶½ÃÀÇ ¾ð¾îÀÎ ¶óƾ¾î¸¦ ÅëÇؼµµ ¸Å¿ì °¢º°ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³Áö¸¸, ¹«¾ùº¸´Ùµµ ·Î¸¶ ±³È¸¿Í ƯÈ÷ º£µå·Î Á¿ÍÀÇ °á¼ÓÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¼ºÈ»ó ÀüÅë¿¡¼´Â ½Ã´ëÂø¿ÀÀûÀ¸·Î, ´Ù¸¶¼Ò ±³È² °çÀÇ ·Î¸¶ »çÁ¦´Ü¿¡ ¼ÓÇѴٴ ǥÁöÀÎ Ãß±â°æÀÇ ºÓÀº»ö º¹ÀåÀ» ÇÑ ¿¹·Î´Ï¸ð¸¦ ¹¦»çÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ¿¹·Î´Ï¸ð°¡ °³Á¤ ¹ø¿ªÀ» ½ÃÀÛÇÑ °÷µµ ¹Ù·Î ·Î¸¶¿´½À´Ï´Ù. ÁúÅõ¿Í ¸ôÀÌÇØ·Î ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ·Î¸¶½Ã¸¦ ¶°³ª¾ß ÇßÀ» ¶§Á¶Â÷ ±×´Â ´Ã º£µå·Î ÁÂ¿Í ±»°ÇÈ÷ °á¼ÓµÇ¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¿¹·Î´Ï¸ð¿¡°Ô ·Î¸¶ ±³È¸´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ¾¾¾ÑÀÌ Ç³¼ºÇÑ ¿¸Å¸¦ ¸Î´Â ºñ¿ÁÇÑ ¶¥ÀÔ´Ï´Ù.53) ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ÀæÀº ºÐ¿ ¶§¹®¿¡ ¼Ö±â ¾øÀÌ ÅëÀ¸·Î § ±³È¸ÀÇ ¿ÊÀÌ Âõ±â´Â ½Ã·ÃÀÇ ¶§¿¡ ¿¹·Î´Ï¸ð´Â º£µå·Î Á¸¦ È®½ÇÇÑ ÁØ°ÅÁ¡À¸·Î ¹Ù¶óº¸¾Ò½À´Ï´Ù. ¡°±×¸®½ºµµ ÀÌ¿Ü¿¡´Â ±× ´©±¸µµ µû¸£Áö ¾Ê´Â Àú´Â º£µå·Î ÁÂ¿Í ÀÏÄ¡¸¦ ÀÌ·ç¾î °á¼ÓµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àú´Â ÀÌ ¹Ý¼® À§¿¡ ±³È¸°¡ ¼¼¿öÁ³À½À» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡± ¾Æ¸®¿ì½ºÆÄ¿ÍÀÇ ³íÀïÀÌ Á¤Á¡¿¡ À̸£·¶À» ¶§¿¡ ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ´Ù¸¶¼Ò ±³È²´Ô²² ´ÙÀ½°ú °°Àº ÆíÁö¸¦ º¸³Â½À´Ï´Ù. ¡°´ç½Å¿¡°Ô ¸ðÀÌÁö ¾Ê´Â ÀÚ´Â ºÐ¿½ÃÅ°´Â ÀÚÀÌ°í, ±×¸®½ºµµ¿¡°Ô ¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÚ´Â Àû±×¸®½ºµµ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ÀÚÀÔ´Ï´Ù.¡±54) µû¶ó¼ ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ÀÌ·¸°Ôµµ ´Ü¾ðÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¡°º£µå·Î ÁÂ¿Í ÀÏÄ¡¸¦ ÀÌ·ç´Â ÀÌ°¡ Á¦ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.¡±55)
¿¹·Î´Ï¸ð´Â ½Å¾Ó ¶§¹®¿¡ Ä¡¿ÇÑ ³íÀï¿¡ ÀÚÁÖ È۽ο´½À´Ï´Ù. ¾î¼¸é ±×´Â Áø¸®¸¦ ÇâÇÑ »ç¶û°ú ¿·ÄÇÑ ±×¸®½ºµµ ¿ËÈ£ ¶§¹®¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÇÑ°ú Àú¼ú¿¡ Áö³ªÄ£ Æø¾ðÀ» ½è´ÂÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ »îÀº Æòȸ¦ ÁöÇâÇÏ´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¡°Àú ¶ÇÇÑ Æòȸ¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×Àú ¿øÇϱ⸸ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Æòȸ¦ °£±¸ÇÕ´Ï´Ù! ±×·¯³ª ±× ÆòÈ´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ÆòÈ, ÂüÆòÈ, ¾Ó½ÉÀ» Ç°Áö ¾Ê´Â ÆòÈ, ÀüÀïÀÌ ¾ø´Â ÆòÈ, Àû´ëÀÚµéÀ» ¾²·¯¶ß¸®´Â ÆòÈ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®¸¦ ¹þÀ¸·Î Çϳª µÇ°Ô ÇÏ´Â Æòȸ¦ ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù!¡±56)
Çö´ë ¼¼°è´Â ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ´õ¿í´õ Ä£±³¿Í ÀÚºñÀÇ ¿µ¾àÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù½Ã Çѹø ¸»¾¸µå¸³´Ï´Ù. ¸Å·ÂÀûÀÌ°í ºû³ª´Â ÇüÁ¦Àû Ä£±³ÀÇ Áõ°Å¸¦ ¿ì¸®°¡ º¸¿© ÁݽôÙ.57) ¡°³ÊÈñ°¡ ¼·Î »ç¶ûÇϸé, ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ±×°ÍÀ» º¸°í ³ÊÈñ°¡ ³» Á¦ÀÚ¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±(¿äÇÑ 13,35). ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ¾Æ¹öÁö²² ¿·ÄÇÑ ±âµµ·Î½á ¹Ù·Î ÀÌ·¸°Ô ûÇϼ̽À´Ï´Ù. ¡°±×µéÀÌ ¸ðµÎ Çϳª°¡ µÇ°Ô ÇØ ÁֽʽÿÀ. ¡¦¡¦ ¿ì¸® ¾È¿¡ ÀÖ°Ô ÇØ ÁֽʽÿÀ. ±×¸®ÇÏ¿© ¡¦¡¦ ¼¼»óÀÌ ¹Ï°Ô ÇϽʽÿÀ¡±(¿äÇÑ 17,21).
¿¹·Î´Ï¸ð°¡ »ç¶ûÇß´ø °ÍÀ» »ç¶ûÇϱâ
ÀÌ ±³¼¸¦ ¸¶Ä¡¸ç Àú´Â ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô È£¼ÒÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀο¡°Ô ÈÄ´ë°¡ ¹ÙÄ£ ¼ö¸¹Àº Âù»ç Áß¿¡´Â, ¼ºÀÎÀÌ ±×Àú ¼º°æÀÇ º¸È·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¿À·£ ¼¼¿ù¿¡ °ÉÃÄ ±×¸®½ºµµ±³¿¡ ÀÚ¾çºÐÀ» °ø±ÞÇØ ¿Â ¡®µµ¼°ü¡¯ÀÇ °¡Àå À§´ëÇÑ ÇÐÀÚ °¡¿îµ¥ ÇÑ ¸í, ±× ÀÌ»óÀ̶ó´Â Âù»ç°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿¹·Î´Ï¸ð°¡ ³×Æ÷½Ã¾Æ³ë¿¡°Ô º¸³½ ´ÙÀ½°ú °°Àº ÆíÁö ³»¿ëÀÌ ¹Ù·Î ±× Àڽſ¡°Ôµµ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°¿½ÉÈ÷ ÀÐ°í ²ÙÁØÈ÷ ¹¬»óÇÔÀ¸·Î½á ±×´Â Àڱ⠸¶À½À» ±×¸®½ºµµÀÇ µµ¼°üÀÌ µÇ°Ô ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.¡±58) ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ¾Æ³¦¾ø´Â ³ë·ÂÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ °íÀ¯ÇÑ µµ¼°üÀ» ³ÐÇô °¬½À´Ï´Ù. ±×´Â ¾ðÁ¦³ª ÀÚ½ÅÀÇ µµ¼°üÀ» ½Å¾ÓÀÇ ÀÌÇØ¿Í ¿µ¼º »ýÈ°¿¡ ÇʼöºÒ°¡°áÇÑ ¿¬±¸½Ç·Î ¿©°å°í, ¹Ù·Î ±× ¾È¿¡¼ ¿À´Ã³¯¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ À¯È¿ÇÑ ³î¶ó¿î ¸ð¹üÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ±×°ÍÀ¸·Î ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. ¿¹·Î´Ï¸ð¿¡°Ô ¿¬±¸´Â ÀþÀº ½ÃÀýÀÇ ¾ç¼º¿¡ ±¹ÇÑµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áö¼ÓµÇ´Â Àǹ«°¡, ÀÏ»ýÅä·Ï ³¯¸¶´Ù ¼öÇàÇÒ ¿ì¼±¼øÀ§°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿äÄÁ´ë ¿ì¸®´Â ±×°¡ ½º½º·Î µµ¼°üÀÌ µÇ¾î ¼ö¸¹Àº ŸÀο¡°Ô Áö½ÄÀ» ³ª´©¾îÁÖ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ¾ú´Ù°í ´Ü¾ðÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼öµµ¿ø ¿îµ¿À» Ž±¸ÇÏ°íÀÚ 4¼¼±â¿¡ µ¿¹æÀ» ¿©ÇàÇÑ Æ÷½ºÅõ¹Ì¾Æ´©½º´Â ¿¹·Î´Ï¸ð¿Í ¸î ´Þ°£ ÇÔ²² Áö³»¸ç ±×ÀÇ »ýÈ° ¾ç½ÄÀ» ¸ñ°ÝÇÏ°í¼´Â ÀÌ·¸°Ô ¹¦»çÇß½À´Ï´Ù. ¡°±×´Â ¿ÂÅë µ¶¼¿¡, ¿ÂÅë Ã¥¿¡ ÆĹ¯Çô ÀÖ½À´Ï´Ù. ³·¿¡µµ ¹ã¿¡µµ ½¬Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´Ã ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ÀÐ°í ¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±59)
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÏ¿©, Àú´Â Á¾Á¾ ¿À´Ã³¯ ÇÑ ÀþÀºÀÌ°¡ ½Ã³» ¼Á¡¿¡ µé¾î°¡°Å³ª ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ® ¾È¿¡¼ Á¾±³ ¼Àû Äڳʸ¦ ãÀ¸¸é¼ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æÇè¿¡ °üÇÏ¿© »ý°¢ÇØ º¾´Ï´Ù. Ȥ¿© Á¾±³ ¼Àû Äڳʰ¡ ÀÖ´õ¶óµµ ´ëºÎºÐ ±¸¼®¿¡ ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾ç¼µéÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.
ÇÑ ÀþÀºÀÌ°¡ ÀÌµé ¼Á¡ÀÇ ¼°¡³ª ÀÎÅÍ³Ý À¥ÆäÀÌÁö¸¦ µÑ·¯º¸¸é¼ ´ÙÀ½°ú °°Àº »ý°¢µéÀ» Çϱâ¶õ ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¡®Á¾±³Àû Ž±¸°¡ ¾î¶»°Ô »ý°¢°ú ¸¶À½À» ÀÏÄ¡½ÃÄÑ ÁÖ´Â ¿Á¤ÀûÀÎ ¸ðÇèÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î? ÇÏ´À´ÔÀ» ÇâÇÑ °¥¸ÁÀÌ ¾î¶»°Ô ¿À´Ã³¯¿¡ À̸£±â±îÁö ¼ö ¼¼±â¿¡ °ÉÃÄ À§´ëÇÑ »ç»óµé¿¡ ºÒÀ» ÁöÆñÀ»±î? ¿µ¼º »ýÈ°ÀÇ ¼ºÀåÀÌ ½ÅÇÐÀÚ¿Í Ã¶ÇÐÀÚ, ¿¹¼ú°¡¿Í ½ÃÀÎ, ¿ª»ç°¡¿Í °úÇÐÀÚ¿¡°Ô ¾î¶² ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆÀ»±î?¡¯
¿À´Ã³¯ÀÇ ¹®Á¦ °¡¿îµ¥ Çϳª´Â ¹è¿òÀÇ ºÎÁ·ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ºñ´Ü Á¾±³¾È¿¡¼¸¸ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ì¸®¸¦ ¿ì¸® ¹®È ÀüÅëÀÇ ¹ÏÀ½Á÷ÇÑ Å뿪ÀÚ¿Í ¹ø¿ªÀÚ°¡ µÇ°Ô ÇØ ÁÖ´Â Çؼ® ´É·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇØÁø °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â ƯÈ÷ ÀþÀºÀ̵鿡°Ô ÇÑ °¡Áö µµÀü °úÁ¦¸¦ Á¦½ÃÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
ÀþÀºÀÌ ¿©·¯ºÐ, ¿©·¯ºÐÀÇ À¯»ê¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ±×¸®½ºµµ±³´Â ¿©·¯ºÐÀ» ¿©·¯ºÐÀÌ ¼ÒÀ¯ÇØ¾ß ¸¶¶¥ÇÑ Å¹¿ùÇÑ ¹®ÈÀ¯»êÀÇ »ó¼ÓÀÚ·Î ¸¸µé¾î ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ ¿ª»ç¿¡ ¿Á¤À» °¡Áö½Ê½Ã¿À. ÀÌ ¿ª»ç´Â ¿©·¯ºÐÀÇ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÇ ºñÀ¯¿¡ ³ª¿À´Â »óÀÎó·³ ¡°°ªÁø ÁøÁÖ¡±(¸¶Å 13,46)¸¦ »ç°íÀÚ °¡Áø °ÍÀ» ¸ðµÎ óºÐÇÑ, Á¶¹Ù½É ³»´Â û³â ¿¹·Î´Ï¸ð¿¡°Ô ´ã´ëÈ÷ ½Ã¼±À» ÁýÁßÇϽʽÿÀ.
ÂüÀ¸·Î ¿¹·Î´Ï¸ð´Â ¡°±×¸®½ºµµÀÇ µµ¼°ü¡±ÀÔ´Ï´Ù. 1600³âÀÌ Áö³ µÚ¿¡µµ °è¼ÓÇؼ ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶ûÀÌ, ±×ºÐ ¸»¾¸À» ¸¸³ª´Â ÀÏ°ú ºÐ¸®µÉ ¼ö ¾ø´Â ±× »ç¶ûÀÌ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´ÂÁö ¿ì¸®¿¡°Ô °¡¸£ÃÄ ÁÖ´Â ¿µ¿øÇÑ µµ¼°üÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù·Î ±×·¯ÇÑ ±î´ß¿¡ ÀÌ ±â³äÀÏÀº ¿¹·Î´Ï¸ð°¡ »ç¶ûÇß´ø °ÍÀ» »ç¶ûÇÏ°í ±×ÀÇ Àú¼úµéÀ» Àç¹ß°ßÇÏ¸ç ±×ÀÇ ¿µ¼ºÀ¸·Î °¨µ¿¹ÞÀ¸¶ó´Â ºÎ¸§ÀÔ´Ï´Ù.
±× ¿µ¼ºÀº º»Áú»ó, °è½ÃÀÇ ÇÏ´À´ÔÀ» °¡Àå Àß ¾Ë°íÀÚ Á¶¹Ù½É ³»´Â ¿·ÄÇÑ ¹Ù¶÷À¸·Î ¹¦»çµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°¼º°æÀ» ÀÚÁÖ ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À. ±×´ëÀÇ ¼Õ¿¡¼ °Å·èÇÑ Ã¥À» Àý´ë ³»·Á³õÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.¡±60) ¿¹·Î´Ï¸ð°¡ µ¿½Ã´ëÀε鿡°Ô ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÁÖ¾ú´ø ÀÌ·¯ÇÑ ±Ç°í¿¡ ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô ±Í ±â¿ïÀÌÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
¿¹·Î´Ï¸ð°¡ »ó±â½ÃÄÑ ÁÖ¾úµíÀÌ, µ¿Á¤ ¸¶¸®¾Æ²²¼´Â ¹«¾ùº¸´Ùµµ ´ç½ÅÀÇ µ¿Á¤ ¸ð¼ºÀ¸·Î ºû³ª´Â ¸ð¹üÀÌ½Ã¸é¼ ¶ÇÇÑ ±âµµ ¾È¿¡¼ ¼º°æÀ» ÀÐÀ¸½Å ÇൿÀ¸·Îµµ ºû³ª´Â ¸ð¹üÀ̽ʴϴÙ. ¸¶¸®¾Æ²²¼´Â ´ç½Å ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î µÇ»õ±â¼Ì½À´Ï´Ù(·çÄ« 2,19.51 ÂüÁ¶).
¸¶¸®¾Æ²²¼´Â ¡°°Å·èÇÑ ºÐÀ̼̰í, ¼º°æÀ» ÀÐÀ¸¼ÌÀ¸¸ç, ¿¹¾ðÀÚµéÀ» ¾Æ¼Ì°í, °¡ºê¸®¿¤ õ»ç°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ¿¹°íÇÑ °Í°ú ¿¹¾ðÀÚµéÀÌ ¿¹¾ðÇØ ¿Ô´ø °ÍÀ» ±â¾ïÇϼ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¡¦¡¦ ¸¶¸®¾Æ²²¼´Â ´ç½Å ¾Æµé·Î, ´ç½Å ¿Ü¾Æµé·Î žî³, ±¸À¯¿¡ ´©¿ö ¿ì´Â °«³¾Æ±â¸¦ º¸¼Ì½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÂüÀ¸·Î ¸¶¸®¾Æ²²¼ º¸½Å ±×ºÐ, ±¸À¯ ¾È¿¡ ´©¿ö °è½Å ºÐÀº ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾Æµå´ÔÀ̼̽À´Ï´Ù.
¸¶¸®¾Æ²²¼´Â ´ç½ÅÀÌ º» °ÍÀ», ÀÐ°í µé¾î ¿Ô´ø °Í¿¡ °ßÁÖ¾î º¸¼Ì½À´Ï´Ù.¡±61) ¼º¸ð´Ô²² ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ¸Ã°Ü µå¸³½Ã´Ù. ¼º¸ð´Ô²²¼´Â ÀÐ°í ¹¬»óÇÏ°í ±âµµÇϸç, ¿ì¸® »î¿¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÇöÁ¸ÇϽô ÇÏ´À´ÔÀ» °ü»óÇÏ´Â ¹ýÀ» ´©±¸º¸´Ùµµ Àß °¡¸£ÃÄ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ºÐÀ̽ʴϴÙ.
·Î¸¶ ¼º ¿äÇÑ ¶óÅ׶ó³ë ´ë¼ºÀü¿¡¼
±³È² ÀçÀ§ Á¦8³â
2020³â 9¿ù 30ÀÏ, ¼º ¿¹·Î´Ï¸ð ±â³äÀÏ
ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ
1) ¡°ÇÏ´À´Ô, º¹µÈ ¿¹·Î´Ï¸ð »çÁ¦¿¡°Ô ¼º°æÀÇ Áø¸®¸¦ ±ú´Ý°í ¸ÀµéÀÌ°Ô ÇϼÌÀ¸´Ï ÀúÈñµµ ÇÏ´À´Ô ¸»¾¸¿¡¼ »ý¸íÀÇ »ùÀ» ã°í ±¸¿øÀÇ ¾ç½ÄÀ» ¾ò¾î ´õ¿í dz¿ä·ÎÀÌ »ì¾Æ°¡°Ô ÇϼҼ.¡± ¡º·Î¸¶ ¹Ì»ç °æº»¡»(Missale Romanum), ¼º ¿¹·Î´Ï¸ð »çÁ¦ ÇÐÀÚ ±â³äÀÏ º»±âµµ, 2002(Á¦3ÆÇ), ¹ÙÆ¼Ä ½Ã±¹, Çѱ¹ÃµÁÖ±³Áß¾ÓÇùÀÇȸ, 2017(Á¦3ÆÇ), 992¸é.
2) ¼º ¿¹·Î´Ï¸ð, ¡¸¼°£Áý¡¹(Epistulae), 22,30, ¡º¶óƾ ±³È¸ Àú¼ú°¡ ÀüÁý¡»(Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum: CSEL) 54,190.
3) º£³×µñÅä 15¼¼, ȸĢ ¡¸À§·ÎÀÚ ¼º·É¡¹(Spiritus Paraclitus), 1920.9.15., ¡º»çµµÁ °üº¸¡»(Acta Apostolicae Sedis: AAS) 12(1920), 385-423¸é.
4) º£³×µñÅä 16¼¼, ¼ö¿ä ÀÏ¹Ý ¾ËÇö ±³¸® ±³À°, 2007.11.7.; 2007.11.14., ¡ºº£³×µñÅä 16¼¼ÀÇ °¡¸£Ä§¡»(Insegnamenti), III, 2(2007), 553-556, 586-591¸é ÂüÁ¶.
5) ¼¼°è ÁÖ±³ ´ëÀÇ¿ø ȸÀÇ Á¦12Â÷ Á¤±â ÃÑȸ, ÇÏ´À´Ô ¹é¼º¿¡°Ô º¸³»´Â ¸Þ½ÃÁö, 2008.10.24.
6) º£³×µñÅä 16¼¼, ±³È² ±Ç°í ¡¸ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸¡¹(Verbum Domini), 2010.9.30., Çѱ¹ÃµÁÖ±³Áß¾ÓÇùÀÇȸ, 2011(Á¦1ÆÇ), AAS 102(2010), 681-787¸é ÂüÁ¶.
7)¡¸¿¬´ë±â¡¹(Chronicum) 374, ¡º¶óƾ ±³ºÎ ÃѼ¡»(Patrologia Latina: PL) 27, 697-698¸é.
8)¡¸¼°£Áý¡¹, 125,12.
9)¡¸¼°£Áý¡¹, 122,3 ÂüÁ¶.
10) ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ, ¼º³à ¸¶¸£Å¸ÀÇ Áý °æ´ç ¾Æħ ¹¬»ó, 2015.12.10. ÀÌ ÀÏÈÀÇ Ãâó´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù: A. Louf, Sotto la guida dello Spirito, Qiqaion, Mangano (BL), 1990, 154-155¸é.
11)¡¸¼°£Áý¡¹, 125,12 ÂüÁ¶.
12)¡¸ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸¡¹, 89Ç× ÂüÁ¶.
13)¡¸¼°£Áý¡¹, 125,9.15.19 ÂüÁ¶.
14) ¼º ¿¹·Î´Ï¸ð, ¡¸¼öÀÎ ¸»Äí½º ¼öµµ½ÂÀÇ »ý¾Ö¡¹(Vita Malchi Monachi Captivi), 7,3, PL 23,59-60.
15) ¼º ¿¹·Î´Ï¸ð, ¡¸¿¡½ºÅ׸£±â ÁÖÇØ¡¹(In Librum Esther), ¼¹®, 2, PL 28,1505.
16)¡¸¼°£Áý¡¹, 108,26 ÂüÁ¶.
17)¡¸¼°£Áý¡¹, 52,8; ÂüÁ¶: ¡¸ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸¡¹, 60Ç×.
18) ¼º ¿¹·Î´Ï¸ð, ¡¸Ä¥½ÊÀοª ¿ª´ë±â ÁÖÇØ¡¹(In Librum Paralipomenon LXX), ¼¹®, 1.10-15, ¡º±×¸®½ºµµ±³ ¿øÀü¡»(Sources Chrétiennes: SC), 592,340.
19) ¼º ¿¹·Î´Ï¸ð, ¡¸¸ð¼¼ ¿À°æ ÁÖÇØ¡¹(In Pentateuchum), ¼¹®, PL 28,184.
20)¡¸¼°£Áý¡¹, 80,3.
21) ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ, ±³È²Ã» Çмú¿øµéÀÇ Á¦24Â÷ °ø½Ä ȸÀǸ¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© º¸³½ ¸Þ½ÃÁö, 2019.12.4., ·Î¼¼¸£¹ÙÅä·¹ ·Î¸¶³ë(L¡¯Osservatore Romano), 2019.12.6., 8¸é.
22)¡¸ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸¡¹, 30Ç×.
23)¡¸¼°£Áý¡¹, 125,15.2.
24) ¡¸¼°£Áý¡¹, 3,6.
25) ¼º ¿¹·Î´Ï¸ð, ¡¸¿©È£¼ö¾Æ±â ÁÖÇØ¡¹(In Librum Iosue), ¼¹®, 1, 9-12, SC 592,316 ÂüÁ¶.
26) ¼º ¿¹·Î´Ï¸ð, ¡¸½ÃÆí °·Ð」(Homilia in Psalmum), 95, PL 26,1181.
27) ¼º ¿¹·Î´Ï¸ð, ¡¸Ã¹ Àº¼öÀÚ ¼º ¹Ù¿À·ÎÀÇ »ý¾Ö¡¹(Vita S. Pauli Primi Eremitae), 16,2, PL 23,28 ÂüÁ¶.
28) ¼º ¿¹·Î´Ï¸ð, ¡¸ÀÌ»ç¾ß¼ ÁÖÇØ¡¹(In Isaiam), ¼¹®, PL 24,17 ÂüÁ¶.
29) Á¦2Â÷ ¹ÙÆ¼Ä °øÀÇȸ, ÇÏ´À´ÔÀÇ °è½Ã¿¡ °üÇÑ ±³ÀÇ ÇåÀå ¡¸ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸»¾¸¡¹(Dei Verbum), 1965.11.18., 14Ç×, ¡ºÁ¦2Â÷ ¹ÙÆ¼Ä °øÀÇȸ ¹®Çå¡», ÇѱÛÆÇ, Çѱ¹ÃµÁÖ±³Áß¾ÓÇùÀÇȸ, 2007(Á¦3ÆÇ), 177¸é ÂüÁ¶.
30) °è½Ã ÇåÀå 14Ç× ÂüÁ¶.
31) °è½Ã ÇåÀå 7Ç× ÂüÁ¶.
32) 「¼°£Áý」, 53,5 ÂüÁ¶.
33) °è½Ã ÇåÀå 12Ç× ÂüÁ¶.
34) °è½Ã ÇåÀå 24Ç×.
35) °è½Ã ÇåÀå 25Ç× ÂüÁ¶.
36) °è½Ã ÇåÀå 21Ç× ÂüÁ¶.
37)¡¸ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸¡¹, 56Ç×; ¼º ¿¹·Î´Ï¸ð, ¡¸½ÃÆí ÁÖÇØ¡¹(In Psalmum), 147, CCL 78, 337-338.
38) ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ, ÀÚÀÇ ±³¼ ¡¸±×µéÀÇ ¸¶À½À» ¿©½Ã¾î¡¹(Aperuit Illis), 2019.9.30., ¡º°¡Å縯 ±³È¸ÀÇ °¡¸£Ä§¡» 61È£(2020), Çѱ¹ÃµÁÖ±³Áß¾ÓÇùÀÇȸ, 8¸é ÂüÁ¶.
39) ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ, ±³È² ±Ç°í ¡¸º¹À½ÀÇ ±â»Ý¡¹(Evangelii Gaudium), 2013.11.24., Çѱ¹ÃµÁÖ±³Áß¾ÓÇùÀÇȸ, 2014(Á¦2ÆÇ), 152.175Ç×, AAS 105(2013), 1083-1084.1093¸é ÂüÁ¶.
40) 「¼°£Áý」, 52,3.
41) ¡¸ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸¡¹, 72Ç× ÂüÁ¶.
42) ¼º ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼, ¿¹¼ú°¡µé¿¡°Ô º¸³½ ¼ÇÑ, 1999.4.4., 5Ç×, ¡º°¡Å縯 ±³È¸ÀÇ °¡¸£Ä§¡», 12È£(1999), Çѱ¹ÃµÁÖ±³Áß¾ÓÇùÀÇȸ, 21¸é, AAS 91(1999), 1159-1160¸é.
43) ÇÏÀθ®È÷ µ§Äª°Å, ¡º½Å°æ, ½Å¾Ó°ú µµ´ö¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤¡¤¼±¾ð Æí¶÷¡»(Enchiridion Symbolorum Definitionum et Declarationum de Rebus Fidei et Morum), Ç﹫Ʈ È£ÇÎ °øÆí, ÆäÅÍ Èֳʸ¸ ÆíÁý, 2014³â(Á¦44ÆÇ), 1506Ç×, Çѱ¹ÃµÁÖ±³Áß¾ÓÇùÀÇȸ, 2017³â(Á¦1ÆÇ), 427¸é ÂüÁ¶.
44) ¼º ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼, ±³È²·É ¡¸¼º°æÀÇ º¸°í¡¹(Scripturarum Thesaurus), 1979.4.25., AAS 71(1979), 557-559¸é.
45) ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ, ±³È² ±Ç°í ¡¸º¹À½ÀÇ ±â»Ý¡¹(Evangelii Gaudium), 116Ç×, Çѱ¹ÃµÁÖ±³Áß¾ÓÇùÀÇȸ, 2014³â(Á¦2ÆÇ), AAS 105(2013), 1068¸é.
46) ¼º ´ë ±×·¹°í¸®¿À, ¡¸¿¡Á¦Å°¿¤¼ °·Ð¡¹(Homiliae in Ezechielem), I, 7, PL 76, 843D ÂüÁ¶.
47)¡¸º¹À½ÀÇ ±â»Ý¡¹, 116Ç× ÂüÁ¶.
48) P. Ricoeur, Sur la Traduction, Bayard, Æĸ®, 2004 ÂüÁ¶.
49) ¡¸º¹À½ÀÇ ±â»Ý¡¹, 24Ç× ÂüÁ¶.
50) L. Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus, 5.6.
51) ¡¸º¹À½ÀÇ ±â»Ý¡¹, 31Ç×.
52) G. Steiner, After Babel. Aspects of Language and Translation, New York, 1975 ÂüÁ¶.
53)¡¸¼°£Áý¡¹, 15,1 ÂüÁ¶.
54)¡¸¼°£Áý¡¹, 15,2.
55)¡¸¼°£Áý¡¹, 16,2.
56)¡¸¼°£Áý¡¹, 82,2.
57) ¡¸º¹À½ÀÇ ±â»Ý¡¹, 99Ç× ÂüÁ¶.
58)¡¸¼°£Áý¡¹, 60,10.
59) ¼úÇÇÅ°¿ì½º ¼¼º£·ç½º, ¡¸´ëÈ¡¹(Dialogus), I,9, SC, 510, 136-138.
60) ¡¸¼°£Áý¡¹, 52,7.
61) ¼º ¿¹·Î´Ï¸ð, ¡¸ÁÖ´ÔÀÇ Åº»ý¿¡ °üÇÑ °ÇØ¡¹(Homilia de Nativitate Domini) IV, PL Suppl. 2, 191.
<¿ø¹® Apostolic Letter of the Holy Father Francis, Scripturae Sacrae Affectus on the Sixteen Hundredth Anniversary of the Death of Saint Jerome, 2020.9.30., ¿µ¾î¿Í ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î>
¿µ¾î:
http://www.vatican.va/content/francesco/en/apost_letters/documents/papa-francesco-lettera-ap_20200930_scripturae-sacrae-affectus.html
ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î:
http://www.vatican.va/content/francesco/it/apost_letters/documents/papa-francesco-lettera-ap_20200930_scripturae-sacrae-affectus.html
|
|
|
|
|
|
|